In this lesson
You already know both
You've been using these two verbs since A1 without noticing. No sé was one of the short answers in the filler words class, and ¿Conoces a Diego? showed up in the personal a class. Both mean "to know". Welcome to A2, where the question stops being "how do I conjugate it?" and becomes "which one do I use?"
The one question that decides
Before you say "know", ask yourself: is it something you could look up, or something you've met?
| You know… | Example | |
|---|---|---|
| saber | information: a fact, an answer, how to do something | Sé cocinar. (I know how to cook.) |
| conocer | from experience: a person, a place, a thing you're familiar with | Conozco Oaxaca. (I've been to Oaxaca.) |
A phone number, an address, the time, how to swim: you could look those up or learn them, so they're saber. Your neighbor, a city, a restaurant: you know them because you've been there or met them, so they're conocer.
Saber: facts and skills
Saber is irregular only in yo, and the yo form is tiny: sé. Everything else is regular.
| Person | saber |
|---|---|
| yo | sé |
| tú | sabes |
| él / ella / usted | sabe |
| nosotros | sabemos |
| ellos / ustedes | saben |
Saber + a verb: knowing how
Put a verb in its basic form right after saber, and it means "know how to". No extra word for "how":
Skills
- Sé cocinar.I know how to cook.
- ¿Sabes nadar?Do you know how to swim?
- Mi papá no sabe manejar.My dad doesn't know how to drive.
- Sabemos bailar salsa.We know how to dance salsa.
Saber + a question word or que: knowing facts
Saber is the one that goes before que, dónde, cuándo, quién, cómo and si (whether). If the next word starts a piece of information, it's saber:
Facts
- Sé que es tarde.I know (that) it's late.
- ¿Sabes dónde está el metro?Do you know where the metro is?
- No sé cuándo es la fiesta.I don't know when the party is.
- Ella sabe quién es.She knows who he is.
- No sabemos si hay clase mañana.We don't know if there's class tomorrow.
Conocer: people and places
Conocer is irregular only in yo: conozco. Like the "-go" verbs from class 3, the yo form picks up an extra sound and the rest stays regular.
| Person | conocer |
|---|---|
| yo | conozco |
| tú | conoces |
| él / ella / usted | conoce |
| nosotros | conocemos |
| ellos / ustedes | conocen |
People: always with a
A person passes the hug test from the personal a class, so conocer + a person always takes a:
People
- Conozco a tu hermana.I know your sister.
- ¿Conoces a Diego?Do you know Diego?
- No conocemos a los vecinos.We don't know the neighbors.
- Mucho gusto en conocerte.Nice to meet you.
Places: "have you been?"
This is the one English speakers love once they get it. ¿Conoces Oaxaca? doesn't ask if you've heard of Oaxaca. It asks if you've been there. English needs "have you been", Spanish just uses conocer in the present:
Places
- ¿Conoces Oaxaca?Have you been to Oaxaca?
- No conozco Guanajuato.I've never been to Guanajuato.
- ¿Ya conoces la Ciudad de México?Have you been to Mexico City yet?
- Quiero conocer Chiapas.I want to visit Chiapas.
No a before a place: conozco Oaxaca. The a is for people.
✍️ Quick check
0/3
1.Yo ___ cocinar. (I know how to cook.)
2.¿___ a Pedro? (Do you know Pedro?)
3.You've seen Shakira on TV but you've never met her. Which one is true for you?
The tricky ones
Most of the time the question decides fast. These are the cases where it's worth slowing down.
One sentence, both verbs
Often a thing has a "met it" part and a "fact" part, and you need both verbs:
| Conocer (experience) | Saber (facts) |
|---|---|
| Conozco el restaurante… (I've been there…) | …pero no sé la dirección. (…but I don't know the address.) |
| Conozco a Lucía… (I know her…) | …pero no sé su número. (…but I don't know her number.) |
| Conozco la canción… (I've heard it…) | …pero no sé la letra. (…but I don't know the lyrics.) |
Same sentence, different meaning
Sometimes both verbs are correct, and the choice changes what you're saying:
| Saber | Conocer |
|---|---|
| Sé quién es Diego. I know who he is (someone told me). | Conozco a Diego. I know him (we've met). |
| Sé la canción. I know it by heart. | Conozco la canción. I've heard it. |
Subjects and languages
For a school subject, use saber: Sé matemáticas. Sé un poco de historia. Conozco matemáticas is understandable but sounds odd, as if math were a person you'd met.
Languages work the same way. ¿Sabes inglés? (Do you speak English?) is everyday Mexican Spanish, as common as ¿Hablas inglés?
Saber in Mexico
A few phrases with saber you'll hear every day:
Everyday saber
- ¿Sabes qué?You know what?
- ¡Ya sé!I've got it! / I know!
- Quién sabe.Who knows.
- No sé, la neta.Honestly, I don't know.
- Sabe muy rico.It tastes really good.
That last one is a bonus: saber also means to taste. ¿A qué sabe? (What does it taste like?) Sabe a chocolate. (It tastes like chocolate.) You'll hear ¡Sabe rico! at every Mexican table.
Common mistakes
✗Conozco cocinar.
✓Sé cocinar.
A skill is saber + a verb.
✗Sé a María.
✓Conozco a María.
A person you know is conocer.
✗Conozco María.
✓Conozco a María.
People take the personal a.
✗¿Conoces dónde está el baño?
✓¿Sabes dónde está el baño?
Before dónde, qué, cuándo or quién, it's always saber.
✗Conozco que es verdad.
✓Sé que es verdad.
Before que, it's always saber.
✗Yo sabo.
✓Yo sé.
The yo form of saber is just sé.
✗Yo conoco.
✓Yo conozco.
The yo form has a z: conozco.
Put it together
Here's the sentence from class:
Sé cocinar, pero no conozco Oaxaca.
- sé: saber + a verb, a skill (I know how to cook)
- conozco: conocer + a place, experience (I've never been to Oaxaca). No a: it's a place, not a person.
Now a short story with both verbs. Read it, listen to it, and notice which "know" each line needs:
La vecina nueva
- Tengo una vecina nueva. Se llama Lucía.I have a new neighbor. Her name is Lucía.
- Todavía no conozco bien a Lucía, pero sé muchas cosas de ella.I don't know Lucía well yet, but I know a lot of things about her.
- Sé que es de Oaxaca y sé que trabaja en un hospital.I know she's from Oaxaca and I know she works at a hospital.
- Lucía sabe cocinar mole. Yo no sé cocinar nada.Lucía knows how to cook mole. I don't know how to cook anything.
- Ella conoce a todos los vecinos del edificio.She knows all the neighbors in the building.
- Yo no conozco Oaxaca, pero quiero conocer su ciudad.I've never been to Oaxaca, but I want to see her city.
- ¿Y sabes qué? El sábado hay comida en su casa.And you know what? On Saturday there's a lunch at her place.
- Quiero conocer a su familia… y probar ese mole.I want to meet her family… and try that mole.
And as a conversation:
¿Conoces a Daniel?
Do you know Daniel?
No, no conozco a Daniel. ¿Quién es?
No, I don't know Daniel. Who is he?
Es mi primo. Sabe cocinar muy bien y conoce todos los restaurantes de la ciudad.
He's my cousin. He knows how to cook really well and he knows every restaurant in the city.
¿Ah, sí? ¿Sabes de dónde es?
Oh, really? Do you know where he's from?
Es de Oaxaca. ¿Tú conoces Oaxaca?
He's from Oaxaca. Have you been to Oaxaca?
Todavía no, pero quiero conocer Oaxaca. ¡Y el mole!
Not yet, but I want to visit Oaxaca. And the mole!
¿Sabes qué? Daniel está aquí. ¡Vamos!
You know what? Daniel is here. Let's go!
Now make it yours: what do you know how to do (sé…), and which places in Mexico do you know (conozco…)? Say three of each.
Test yourself
✍️ Five quick questions
0/5
1.¿___ dónde está el metro? (Do you know where the metro is?)
2.No ___ a tu hermano. (I don't know your brother.)
3.¿Tu hijo ___ nadar? (Does your son know how to swim?)
4.___ la canción, pero no sé la letra. (I've heard the song, but I don't know the lyrics.)
5.¿___ la Ciudad de México? (Have you been to Mexico City?)
All the forms
Saber and conocer in the present
Both are irregular only in yo. We teach Mexican Spanish, so there's no vosotros.
| yo | tú | él / ella / usted | nosotros | ellos / ustedes | |
|---|---|---|---|---|---|
| saber | sé | sabes | sabe | sabemos | saben |
| conocer | conozco | conoces | conoce | conocemos | conocen |
Other verbs that end in -cer or -cir get the same z in yo: conducir → conduzco (I drive), traducir → traduzco (I translate), ofrecer → ofrezco (I offer), parecer → parezco (I seem).