A2 · Class 54 of 132

Spanish comparisons · más que, tan comoThe Comparison

Mi hermano es más alto que yo. ¿Qué tan lejos está? Compare anything, and ask "how much" the Mexican way.

Uriel Benítez

By Mexican Spanish teacher, Mexico City · Updated

By the end of this class you can say

«Mi hermano es más alto que yo. ¿Qué tan lejos está?»

My brother is taller than me. How far is it?

In this lesson

You already know the words

Más (more), menos (less) and muy (very, from class 19) have been in your Spanish for months. Today they become comparisons: taller, cheaper, as good as, the best. And you get one of the most useful Mexican questions there is: ¿Qué tan…?

The one question that decides

Ask yourself: is it more, less, or the same?

FormulaExample
moremás + adjective + queMi hermano es más alto que yo.
lessmenos + adjective + queEl metro es menos caro que el taxi.
the sametan + adjective + comoMi hija es tan alta como yo.

The adjective still agrees, like always: más alto (him), más alta (her), más altos (them).

More, less, the same

  • Mi hermano es más alto que yo.My brother is taller than me.
  • Guadalajara es más tranquila que la Ciudad de México.Guadalajara is calmer than Mexico City.
  • El metro es menos caro que el Uber.The metro is cheaper than an Uber.
  • Mi español es tan bueno como el tuyo.My Spanish is as good as yours.
  • Este café no es tan fuerte como el de ayer.This coffee isn't as strong as yesterday's.

With verbs and nouns

With a verb, the comparison words go after it:

Example
moreTrabajo más que tú. (I work more than you.)
lessDuermo menos que mi esposa. (I sleep less than my wife.)
the sameComo tanto como mi hermano. (I eat as much as my brother.)

With a noun, "as much / as many" is tanto, and it agrees with the noun:

Example
tantoNo tengo tanto dinero como tú.
tantaNo hay tanta gente como ayer.
tantosTengo tantos primos como tú.
tantasNo tengo tantas clases como antes.

Más de with numbers

Before a number, "more than" is más de, not más que:

Cuesta más de cien pesos. (It costs more than a hundred pesos.) Hay menos de diez personas. (There are fewer than ten people.)

The irregular four

Four comparisons have their own word. The teacher's warning for this class: don't say más bueno for "better".

Instead ofSayExample
más bueno / más bienmejor (better)Tu español es mejor que el mío.
más malo / más malpeor (worse)El tráfico hoy está peor que ayer.
más viejo (people)mayor (older)Mi hermana es mayor que yo.
más jovenmenor (younger)Soy menor que mi hermano.

Mejor and peor work for "better / worse" and for "better / worse" as in how you do something: Cantas mejor que yo. (You sing better than me.)

✍️ Quick check

0/3

  1. 1.Mi papá es ___ alto que yo. (My dad is taller than me.)

  2. 2.Esta pizza es ___ que la otra. (This pizza is better than the other one.)

  3. 3.Mi hija es tan inteligente ___ su mamá. (My daughter is as smart as her mom.)

The most: superlatives

For "the tallest", "the best", put the article in front, and use de for the group (not en):

ExampleMeans
Mi hermano es el más alto de la familia.the tallest in the family
Es la ciudad más bonita de México.the prettiest city in Mexico
Es el mejor restaurante de la colonia.the best restaurant in the neighborhood

And the Mexican favorite for "super": add -ísimo. It's everywhere:

-ísimo

  • Está buenísimo.It's super good.
  • La comida estuvo riquísima.The food was delicious.
  • El concierto estuvo padrísimo.The concert was awesome.
  • Está carísimo.It's super expensive.
  • Llegó tardísimo.He got there super late.

¿Qué tan…? The Mexican "how"

Here's the very Mexican one. To ask "how far", "how good", "how expensive", Mexicans say ¿Qué tan…? + an adjective or adverb:

¿Qué tan…?

  • ¿Qué tan lejos está?How far is it?
  • ¿Qué tan bueno es el restaurante?How good is the restaurant?
  • ¿Qué tan caro es vivir en Monterrey?How expensive is it to live in Monterrey?
  • ¿Qué tan seguido vas al gimnasio?How often do you go to the gym?
  • ¿Qué tan difícil es el examen?How hard is the exam?

Common mistakes

  • ✗Mi hermano es más alto de mí.

    ✓Mi hermano es más alto que yo.

    Comparisons use que, and then yo, not mí.

  • ✗Mi hija es tan alta que yo.

    ✓Mi hija es tan alta como yo.

    Tan goes with como.

  • ✗Juego más bueno que tú.

    ✓Juego mejor que tú.

    "Better" is mejor.

  • ✗Cuesta más que cien pesos.

    ✓Cuesta más de cien pesos.

    Before a number: más de.

  • ✗Es el más alto en la familia.

    ✓Es el más alto de la familia.

    For the group in a superlative, Spanish uses de.

  • ✗No tengo tanto paciencia como tú.

    ✓No tengo tanta paciencia como tú.

    Tanto agrees with the noun: tanta paciencia.

Put it together

Here's the sentence from class:

Mi hermano es más alto que yo. ¿Qué tan lejos está?

  • más alto que yo: más + adjective + que + yo
  • ¿qué tan lejos?: the Mexican "how far"

Now a short story. Read it, listen to it, and notice every comparison:

Dos ciudades

  • Viví un año en Monterrey y ahora vivo en Guadalajara.I lived in Monterrey for a year and now I live in Guadalajara.
  • Monterrey es más grande y más moderna que Guadalajara.Monterrey is bigger and more modern than Guadalajara.
  • Pero Guadalajara es más tranquila y menos cara.But Guadalajara is calmer and less expensive.
  • En Monterrey hace muchísimo calor, mucho más que aquí.In Monterrey it's super hot, much more than here.
  • La carne asada de Monterrey es la mejor de México, eso sí.Monterrey's carne asada is the best in Mexico, that's for sure.
  • Pero las tortas ahogadas de Guadalajara son tan buenas como la carne asada.But Guadalajara's tortas ahogadas are as good as carne asada.
  • La gente de las dos ciudades es amabilísima.The people in both cities are super friendly.
  • ¿Cuál es mejor? No sé. ¡Las dos son padrísimas!Which one is better? I don't know. They're both awesome!

And as a conversation:

  1. ¿Conoces Puebla? ¿Qué tan lejos está?

    Have you been to Puebla? How far is it?

  2. Está a dos horas, más o menos. Es más cerca que Oaxaca.

    It's about two hours away. It's closer than Oaxaca.

  3. ¿Y qué tan bonita es?

    And how pretty is it?

  4. Bonitísima. Y la comida es mejor que aquí, ¿eh?

    Super pretty. And the food is better than here, you know?

  5. ¿Mejor que en la Ciudad de México? No te creo.

    Better than in Mexico City? I don't believe you.

  6. Ve y pruébala. El mole poblano es el mejor del mundo.

    Go and try it. Mole poblano is the best in the world.

Now make it yours: compare two cities you know with three sentences (más… que, menos… que, tan… como), and ask someone a ¿Qué tan…? question.

Test yourself

✍️ Five quick questions

0/5

  1. 1.Mi abuela es ___ que mi abuelo. (My grandma is older than my grandpa.)

  2. 2.El examen fue ___ de lo que pensaba. (The exam was worse than I thought.)

  3. 3.¿___ seguido vas al cine? (How often do you go to the movies?)

  4. 4.Hay ___ cincuenta personas en la fila. (There are more than fifty people in line.)

  5. 5.Este es el mejor taco ___ la ciudad. (This is the best taco in the city.)

All the forms

Comparisons
To sayFormulaExample
more … thanmás + adj. + quemás alto que yo
less … thanmenos + adj. + quemenos caro que el taxi
as … astan + adj. + comotan alta como tú
as much / many … astanto / tanta / tantos / tantas + noun + comotanta gente como ayer
(verb) as much asverb + tanto comocomo tanto como él
more / less than + numbermás de / menos demás de cien pesos
the most … inel / la / los / las + más + adj. + deel más alto de la familia
super …adj. + -ísimobuenísimo, padrísimo
how … ? (Mexico)¿qué tan + adj. / adv.?¿qué tan lejos?
Regular would beIrregular
más bueno, más bienmejor
más malo, más malpeor
más viejo (people)mayor
más jovenmenor

Reading about verbs is step one. Using them is the class.

Book a free 30-minute class and use today's verbs in a real conversation, or warm up with Señor Chip first, no signup needed.