Verbs like gustar · encantar, molestar, importarGustar 2.0

Same machine, new verbs

In the gustar class you learned that the thing does the work: me gusta el café, "coffee pleases me". A whole family of verbs works exactly the same way: me, te, le, nos, les in front, and the verb follows the thing.

Same rule as gustar: one thing or a verb → -a (encanta), more than one thing → -an (encantan).

The gustar family

• Me encanta bailar.I love dancing.
• Nos encantan los tacos.We love tacos.
• A mi hija le fascinan los dinosaurios.My daughter loves dinosaurs.
• ¿Les interesa el fútbol?Are you all interested in soccer?
• Me molesta el ruido.Noise bothers me.
• No me importa.I don't care.
• Me duele la cabeza.I have a headache.
• Me duelen los pies.My feet hurt.

The Mexican way: me choca, me cae bien

Two very Mexican verbs work the same way:

• Me choca = I hate it, I can't stand it. Stronger than no me gusta: Me choca el tráfico.
• Me cae bien / me cae mal = I like / don't like a person. Tu hermano me cae muy bien.

Muy mexicano

• Me choca el tráfico.I can't stand traffic.
• Me chocan las mentiras.I hate lies.
• Tu novia me cae muy bien.I really like your girlfriend.
• Ese tipo me cae mal.I don't like that guy.

Me cae bien is how you say you like someone as a person, without the romantic me gustas. You'll hear it constantly.

A mí, a ti, a él: for emphasis and clarity

You can add a + a person in front. It does two jobs.

1. Emphasis or contrast, with a mí and a ti:

A mí me encanta el picante, pero a ti no te gusta.

A mí doesn't replace me: you say both. A mí me gusta, never a mí gusta.

2. Clarity, because le and les can mean many people:

Me too, me neither

The quickest way to agree or disagree uses a mí + one word:

Agreeing and disagreeing

• ¿Y a ti?And you?
• A mí también.Me too.
• A mí tampoco.Me neither.
• A mí sí.I do.
• A mí no.I don't.

Never yo también here: with gustar-type verbs, it's a mí también.

✍️ Quick check

0/3

1. 1.Me ___ los perros. (I love dogs.)

   encantaencantan

2. 2.—No me gusta el frío. —"Me neither."

   A mí también.A mí tampoco.Yo tampoco me.

3. 3.___ me duele la espalda. (My back hurts — emphasis on me.)

   A míYo

Common mistakes

• ✗Yo encanto bailar.

  ✓Me encanta bailar.

  Same machine as gustar: me encanta.

• ✗Me molestan el ruido.

  ✓Me molesta el ruido.

  El ruido is one thing: molesta.

• ✗A mí gusta el café.

  ✓A mí me gusta el café.

  A mí adds emphasis, but you still need me.

• ✗A Ana gusta bailar.

  ✓A Ana le gusta bailar.

  Name + le.

• ✗Me duele mi cabeza.

  ✓Me duele la cabeza.

  Body parts take la, el: the me already says whose.

• ✗—No me gusta. —Yo también.

  ✓—No me gusta. —A mí tampoco.

  Agreeing with a negative: tampoco.

Put it together

Here's the sentence from class:

Me encanta bailar y me molesta el ruido.

• me encanta bailar: a verb, so encanta, and no mucho needed
• me molesta el ruido: one thing, molesta

And now two new roommates:

1. Oye, ¿te molesta la música?

   Hey, does the music bother you?

2. No, a mí me encanta la música. Pero me molesta el ruido de la calle.

   No, I love music. But the street noise bothers me.

3. A mí también. Y me choca el tráfico de esta ciudad.

   Me too. And I can't stand the traffic in this city.

4. A mí no me importa. Me encanta caminar.

   I don't care. I love walking.

5. ¿Y tus amigos? ¿Les gusta salir?

   And your friends? Do they like going out?

6. Sí, les fascina bailar. ¿Y a ti?

   Yes, they love dancing. And you?

7. A mí no. Pero tus amigos me caen muy bien.

   Not me. But I really like your friends.

Now make it yours: say two things you love, one thing that bothers you, one thing you can't stand (me choca…) and one person you really like (… me cae muy bien). Then answer each of these with a mí también or a mí tampoco: Me gusta el café. No me gusta el frío.

Test yourself

✍️ Six quick questions

0/6

1. 1.A mis papás les ___ los tamales.

   encantaencantan

2. 2.—Me encanta el mole. —"Me too."

   A mí también.Yo también.A mí tampoco.

3. 3."I can't stand the traffic" (Mexican):

   Me choca el tráfico.Yo choco el tráfico.

4. 4."I like your brother" (as a person):

   Me gusta tu hermano.Tu hermano me cae bien.

5. 5.Me ___ los pies. (My feet hurt.)

   dueleduelendolen

6. 6."I don't care."

   No me importa.No importo.

All the forms

Verbs like gustar: the cheat sheet

	one thing / a verb	more than one thing
to like	gusta	gustan
to love (things)	encanta	encantan
to fascinate	fascina	fascinan
to interest	interesa	interesan
to bother	molesta	molestan
to matter	importa	importan
to hurt	duele	duelen
to hate (Mexico)	choca	chocan
to like (a person)	cae bien	caen bien

Who: (a mí) me · (a ti) te · (a él / ella / usted) le · (a nosotros) nos · (a ellos / ustedes) les.

Agreeing: a mí también (me too) · a mí tampoco (me neither) · a mí sí (I do) · a mí no (I don't).