A2 · Class 37 of 132

Ser vs estar with adjectivesSer vs Estar 2.0

Es aburrido or está aburrido? Same word, different meaning. One question tells you what you're really saying.

Uriel Benítez

By Mexican Spanish teacher, Mexico City · Updated

By the end of this class you can say

«La película es aburrida y yo estoy aburrido.»

The movie is boring and I'm bored.

In this lesson

You already know the basics

In class 2 you learned the short version: ser is who you are, estar is where you are and how you are right now. You even saw a warning there: soy aburrido is "I'm boring", estoy aburrido is "I'm bored".

Today that warning becomes the whole class. Some adjectives change their meaning depending on the verb, and picking the wrong one doesn't sound like a grammar mistake. It sounds like you're saying something else.

The one question that decides

Ask yourself: is this what it's like, or how it is right now?

It's about…Example
serwhat it's like: its nature, how it always isLa película es aburrida. (The movie is boring.)
estarhow it is right now: a state, a result, a reactionYo estoy aburrido. (I'm bored.)

The movie is boring by nature: anyone who watches it gets bored. You are bored right now, because of the movie. Same word, two meanings.

Same word, two meanings

These are the ones that change the most. Learn them as pairs:

WordWith serWith estar
aburridoboringbored
listosmartready
abiertoopen-mindedopen (a store, a door)
cansadotiringtired
ricorich; tasty (a dish, in general)tasty (this food, right now)
malobad (a person, a thing)sick, or gone bad (food)
verdegreenunripe, not ready
vivosharp, quickalive

Pairs

  • Mi hermana es muy lista.My sister is really smart.
  • ¿Estás lista? Ya es tarde.Are you ready? It's late.
  • Mi jefe es muy abierto.My boss is very open-minded.
  • La farmacia está abierta.The pharmacy is open.
  • Su familia es rica.Her family is rich.
  • ¡La sopa está muy rica!The soup is delicious!
  • Este trabajo es muy cansado.This job is really tiring.
  • Hoy estoy muy cansado.Today I'm really tired.
  • Los plátanos están verdes.The bananas aren't ripe yet.

✍️ Quick check

0/3

  1. 1.Your friend asks if you're ready to go. You say: «Sí, ___ lista.»

  2. 2.¿Qué tal la clase? —Uf, ___ muy aburrida. (Ugh, it's really boring.)

  3. 3.Your friend tastes your mole and says: «¡___ muy rico!»

Aburrido, aburrirse, aburrir

There are three ways to talk about being bored, and you already have the tools for all three:

SpanishIt works like
I'm bored (now)Estoy aburrido.estar + how you are
I get boredMe aburro.a reflexive verb, from class 34
It bores meLa clase me aburre.gustar, from class 28

Bored, three ways

  • Estoy aburrido, no hay nada en la tele.I'm bored, there's nothing on TV.
  • Siempre me aburro en las reuniones.I always get bored in meetings.
  • Las películas largas me aburren.Long movies bore me.

Estar for results

When something is the result of an action, it's estar. Someone opened the store, so it's open. Someone made the food, so it's ready:

Results

  • La tienda está abierta hasta las nueve.The store is open until nine.
  • La puerta está cerrada.The door is closed.
  • La comida está lista.The food is ready.
  • Mi abuelo está muerto.My grandfather is dead.

Yes, muerto goes with estar. Spanish treats it as a result, not as what a person is like.

Ser for events

One last twist: when you say where or when an event happens (a party, a class, a concert), it's ser, not estar:

An event: serA thing or a person: estar
La fiesta es en mi casa.Mis amigos están en mi casa.
La clase es a las cinco.El libro está en la mesa.

The question to ask: is it something that happens? Then it's ser.

Common mistakes

  • ✗La fiesta está en mi casa.

    ✓La fiesta es en mi casa.

    A party is an event: where it happens is ser.

  • ✗Mi abuelo es muerto.

    ✓Mi abuelo está muerto.

    Muerto always goes with estar.

  • ✗La comida es lista.

    ✓La comida está lista.

    Ready is a state: está lista.

  • ✗La tienda es abierta.

    ✓La tienda está abierta.

    A store that's open right now is estar.

  • ✗La película me aburro.

    ✓La película me aburre.

    When the movie does the boring, aburrir works like gustar: me aburre.

  • ✗Estoy de Texas.

    ✓Soy de Texas.

    Where you're from is who you are: ser. (Back to class 2.)

Put it together

Here's the sentence from class:

La película es aburrida y yo estoy aburrido.

  • es aburrida: ser, what the movie is like (boring). Aburrida is feminine, like película.
  • estoy aburrido: estar, how I am right now (bored)

Now a short story. Read it, listen to it, and ask the question on every line: what it's like, or how it is right now?

Un viernes en la noche

  • Es viernes en la noche y mis amigos y yo estamos aburridos.It's Friday night and my friends and I are bored.
  • Mi amiga Sofía es muy lista: siempre tiene un plan.My friend Sofía is really smart: she always has a plan.
  • «Vamos a ir al cine. La película es a las nueve.»"Let's go to the movies. The movie is at nine."
  • Pero la película es muy aburrida, y en veinte minutos todos estamos dormidos.But the movie is really boring, and in twenty minutes we're all asleep.
  • Salimos del cine. La taquería de la esquina todavía está abierta.We leave the movie theater. The taco place on the corner is still open.
  • Los tacos de aquí son famosos, y hoy están muy, muy ricos.The tacos here are famous, and tonight they're really, really good.
  • «¿Están listos para pedir?», pregunta el mesero."Are you ready to order?" the waiter asks.
  • Sí, estamos listos. Y ya no estamos aburridos.Yes, we're ready. And we're not bored anymore.

And as a conversation:

  1. ¿Estás lista? La fiesta es a las ocho.

    Are you ready? The party is at eight.

  2. Casi. ¿La fiesta es en casa de Diego?

    Almost. Is the party at Diego's house?

  3. Sí. Diego es muy buena onda, pero sus fiestas son un poco aburridas.

    Yes. Diego is really nice, but his parties are a bit boring.

  4. ¿Aburridas? Diego es muy divertido.

    Boring? Diego is really fun.

  5. Diego sí, pero sus amigos no. Siempre me aburro.

    Diego is, but his friends aren't. I always get bored.

  6. Pues hoy no vas a estar aburrido. ¡Yo voy a estar ahí!

    Well, today you're not going to be bored. I'm going to be there!

Now make it yours: describe something that is boring and a moment when you are bored, something that is delicious in general and a dish that is delicious today.

Test yourself

✍️ Five quick questions

0/5

  1. 1.Ya ___ lista la comida. ¡A comer! (The food is ready. Let's eat!)

  2. 2.Mi hijo ___ muy listo, sabe tres idiomas. (My son is really smart, he speaks three languages.)

  3. 3.El concierto ___ en el Zócalo. (The concert is in the Zócalo.)

  4. 4.No puedo comer el aguacate, todavía ___ verde. (I can't eat the avocado, it's not ripe yet.)

  5. 5.Which one means "Meetings bore me"?

All the forms

Ser and estar in the present, and the adjectives that change

We teach Mexican Spanish, so there's no vosotros.

yotúél / ella / ustednosotrosellos / ustedes
sersoyeresessomosson
estarestoyestásestáestamosestán
Wordserestar
aburridoboringbored
listosmartready
abiertoopen-mindedopen
cansadotiringtired
ricorich; tasty in generaltasty right now
malobadsick, gone bad
verdegreenunripe
vivosharpalive
buenogood (person, thing)tasty; about a person, "hot"

Always estar: muerto (dead), contento (happy), lleno (full). Where or when an event happens: always ser.

Reading about verbs is step one. Using them is the class.

Book a free 30-minute class and use today's verbs in a real conversation, or warm up with Señor Chip first, no signup needed.