A2 · Class 36 of 132

Ir a + infinitive · Spanish futureThe Planner

Voy a + any verb. One formula, and you can talk about tonight, tomorrow and next year.

Uriel Benítez

By Mexican Spanish teacher, Mexico City · Updated

By the end of this class you can say

«Mañana voy a visitar a mis papás.»

Tomorrow I'm going to visit my parents.

In this lesson

You already know the hard part

In class 15 you learned ir + a + a place: Voy a la playa. Today you swap the place for a verb, and you get the future:

Ir + a + a placeIr + a + a verb
Voy a la playa. (I'm going to the beach.)Voy a nadar. (I'm going to swim.)
¿Vas al cine? (Are you going to the movies?)¿Vas a ver la película? (Are you going to see the movie?)

That's it. This is the future of everyday Mexican Spanish. There's another future (comeré, iré) that you'll meet later, but in conversation, about 90% of the time, Mexicans say voy a.

The formula

ir (conjugated) + a + a verb in its basic form

Only ir changes. The a never changes, and the second verb never changes either.

Personir+ a + verb
yovoya comer
túvasa comer
él / ella / ustedvaa comer
nosotrosvamosa comer
ellos / ustedesvana comer

Plans

  • Voy a estudiar en la noche.I'm going to study tonight.
  • ¿Vas a venir a la fiesta?Are you going to come to the party?
  • Mi hermana va a trabajar mañana.My sister is going to work tomorrow.
  • Vamos a comer tacos.We're going to eat tacos.
  • Mis papás van a viajar a Oaxaca.My parents are going to travel to Oaxaca.
  • ¿Qué vas a hacer el fin de semana?What are you going to do this weekend?

When: the time words

A plan usually comes with a when. Put it at the beginning or at the end:

When

  • mañanatomorrow
  • pasado mañanathe day after tomorrow
  • en la nochetonight, in the evening
  • este fin de semanathis weekend
  • la próxima semananext week
  • el próximo añonext year
  • al ratolater, in a bit

Vamos a: "let's"

Vamos a + a verb has two meanings: "we're going to" and "let's". The situation tells you which:

We're going toLet's
El sábado vamos a comer con mis papás.¡Vamos a comer! Tengo hambre.
Mañana vamos a ver la película.Vamos a ver… ¿qué hay en la tele?

And ¡Vamos! alone is "Let's go!"

✍️ Quick check

0/3

  1. 1.Mañana ___ estudiar. (Tomorrow I'm going to study.)

  2. 2.Ellos ___ viajar a Cancún. (They're going to travel to Cancún.)

  3. 3.It's 2 p.m. and your friend says: «¡Vamos a comer!» What does she mean?

How it really sounds

In fast speech, voy a glues together and sounds almost like "voya", and sometimes just "voa". Vamos a sounds like "vamosa". It's still written voy a: this is only about understanding people when they talk fast.

Listen for the glue

  • Voy a comer.I'm going to eat.
  • ¿Qué vas a hacer?What are you going to do?
  • Vamos a ver.Let's see.

With reflexive verbs

With the reflexive verbs from class 34, the little word goes before voy or glued to the end of the second verb. Both are correct:

BeforeGlued to the end
Me voy a bañar.Voy a bañarme.
Te vas a levantar temprano.Vas a levantarte temprano.

Never in the middle: not voy a me bañar.

Common mistakes

  • ✗Voy comer.

    ✓Voy a comer.

    The a is part of the formula. It never goes.

  • ✗Voy a como.

    ✓Voy a comer.

    After a, the verb stays in its basic form.

  • ✗Yo va a trabajar.

    ✓Yo voy a trabajar.

    Ir changes with the person: yo voy.

  • ✗Vamos a cenamos.

    ✓Vamos a cenar.

    Only ir conjugates. The second verb doesn't.

  • ✗Voy a me bañar.

    ✓Me voy a bañar. / Voy a bañarme.

    The little word goes before voy or glued to the end.

Put it together

Here's the sentence from class:

Mañana voy a visitar a mis papás.

  • mañana: the when, at the beginning
  • voy a visitar: ir (yo) + a + visitar in its basic form
  • a mis papás: the personal a from class 30, because your parents are people

Now a weekend plan. Read it, listen to it, and notice that only ir changes:

El fin de semana

  • Este fin de semana va a ser muy bueno.This weekend is going to be really good.
  • El sábado en la mañana voy a ir al mercado.On Saturday morning I'm going to go to the market.
  • Voy a comprar fruta y flores para mi mamá.I'm going to buy fruit and flowers for my mom.
  • En la tarde vamos a comer con mis papás.In the afternoon we're going to have lunch with my parents.
  • Mi papá va a hacer mole, como siempre.My dad is going to make mole, as always.
  • Mis hermanos van a llegar tarde, como siempre.My brothers are going to arrive late, as always.
  • El domingo no voy a hacer nada.On Sunday I'm not going to do anything.
  • Me voy a levantar tarde y voy a ver películas todo el día.I'm going to get up late and watch movies all day.

And as a conversation:

  1. ¿Qué vas a hacer el sábado?

    What are you going to do on Saturday?

  2. Voy a visitar a mis papás. ¿Y tú?

    I'm going to visit my parents. And you?

  3. No sé. Creo que voy a ir al cine. ¿Quieres venir?

    I don't know. I think I'm going to go to the movies. Do you want to come?

  4. Sí, pero en la noche. ¿Qué película vamos a ver?

    Yes, but in the evening. What movie are we going to see?

  5. Vamos a ver… ¿una de terror?

    Let's see… a horror one?

  6. ¡No! Si vemos una de terror, no voy a dormir.

    No! If we watch a horror movie, I'm not going to sleep.

Now make it yours: what are you going to do this weekend? Say three plans with voy a, and ask someone about theirs: ¿Qué vas a hacer…?

Test yourself

✍️ Five quick questions

0/5

  1. 1.¿Qué ___ hacer mañana? (What are you going to do tomorrow?)

  2. 2.Nosotros ___ cenar en casa. (We're going to have dinner at home.)

  3. 3.Mi jefe va a ___ una reunión. (My boss is going to have a meeting.)

  4. 4.___ bañar y salimos. (I'm going to take a shower and we'll leave.)

  5. 5.Your friend says «Ahorita voy». What's the safest way to understand it?

All the forms

Ir a + infinitive

Only ir changes with the person. The a and the second verb stay the same. We teach Mexican Spanish, so there's no vosotros.

yotúél / ella / ustednosotrosellos / ustedes
ir a + verbvoy a comervas a comerva a comervamos a comervan a comer
negativeno voy a comerno vas a comerno va a comerno vamos a comerno van a comer
with a reflexiveme voy a bañarte vas a bañarse va a bañarnos vamos a bañarse van a bañar

The no goes before ir: No voy a ir.

Reading about verbs is step one. Using them is the class.

Book a free 30-minute class and use today's verbs in a real conversation, or warm up with Señor Chip first, no signup needed.