In this lesson
You already know half of it
Since class 2 you've used estar for how you are right now: Estoy cansado. Today estar does the same job with actions: what you're doing right now.
Estoy cocinando. (I'm cooking.)
Estoy is the estar you know. Cocinando is new: it's the "-ing" form, called the gerund.
The one question that decides
Ask yourself: is it happening right now, in the middle of it?
| In the middle of it: estar + -ando / -iendo | Habit, plan or general: simple present |
|---|---|
| Estoy trabajando. (I'm working, now.) | Trabajo en un banco. (I work at a bank.) |
| Estamos comiendo. (We're eating, now.) | Comemos a las tres. (We eat at three.) |
| Está lloviendo. (It's raining.) | Llueve mucho en julio. (It rains a lot in July.) |
English uses "-ing" for almost everything. Spanish uses it only for actions in progress. That's the whole class.
The formula
estar (conjugated) + verb ending in -ando / -iendo
| Verb ends in | Drop it and add | Example |
|---|---|---|
| -ar | -ando | hablar → hablando |
| -er | -iendo | comer → comiendo |
| -ir | -iendo | escribir → escribiendo |
Only estar changes with the person. The gerund never changes:
| Person | estar | + gerund |
|---|---|---|
| yo | estoy | hablando |
| tú | estás | hablando |
| él / ella / usted | está | hablando |
| nosotros | estamos | hablando |
| ellos / ustedes | están | hablando |
Right now
- Estoy cocinando ahora mismo.I'm cooking right now.
- ¿Qué estás haciendo?What are you doing?
- Mi mamá está hablando por teléfono.My mom is talking on the phone.
- Estamos viendo una película.We're watching a movie.
- Los niños están durmiendo.The kids are sleeping.
- Está lloviendo mucho.It's raining a lot.
The irregular ones
A few gerunds change. There are only two patterns.
When there's a vowel before -iendo, the i becomes y
| Verb | Gerund |
|---|---|
| leer (to read) | leyendo |
| oír (to hear) | oyendo |
| traer (to bring) | trayendo |
| ir (to go) | yendo |
-ir boot verbs: e → i, o → u
The -ir verbs from the stem-changing class change their vowel here too, but a little less: e → i and o → u.
| Verb | Gerund |
|---|---|
| pedir | pidiendo |
| decir | diciendo |
| servir | sirviendo |
| sentir | sintiendo |
| venir | viniendo |
| dormir | durmiendo |
✍️ Quick check
0/3
1.Ahorita ___ un libro. (I'm reading a book right now.)
2.¿Qué ___ tus hijos? (What are your kids doing?)
3.Your coworker says: «Trabajo en un hospital.» What does she mean?
When NOT to use it
This is the teacher's warning for this class. English speakers use "-ing" for plans, and Spanish doesn't.
| English | ✗ Not in Spanish | ✓ In Spanish |
|---|---|---|
| I'm going to the party tomorrow. | ✗ Estoy yendo a la fiesta mañana. | ✓ Voy a ir a la fiesta mañana. |
| I'm seeing my parents on Sunday. | ✗ Estoy viendo a mis papás el domingo. | ✓ Voy a ver a mis papás el domingo. |
For the future, use ir a + a verb from class 36, or the simple present with a time word. The gerund is only for what's happening now.
And after gustar, querer and similar verbs, English "-ing" becomes the basic form in Spanish:
| English | Spanish |
|---|---|
| I like swimming. | Me gusta nadar. |
| Running is good for you. | Correr es bueno. |
With reflexive verbs
With the reflexive verbs from class 34, the little word goes before estar or glued to the end of the gerund:
| Before | Glued to the end |
|---|---|
| Me estoy bañando. | Estoy bañándome. |
| Te estás arreglando. | Estás arreglándote. |
When you glue it on, the gerund gets a written accent: bañándome. It doesn't change the sound, only the spelling.
Ando + gerund: the Mexican one
In Mexico you'll hear andar (to go around) instead of estar all the time. It means you're doing something these days, or going around doing it:
Ando…
- ¿Qué andas haciendo?What are you up to?
- Ando buscando trabajo.I'm looking for a job (these days).
- Ando muy ocupado esta semana.I'm really busy this week.
- Aquí nomás, trabajando.Same old, just working.
¿Qué andas haciendo? is the classic text message from a friend. Aquí nomás (just here) is the classic answer.
Common mistakes
✗Estoy yendo a la fiesta mañana.
✓Voy a ir a la fiesta mañana.
The gerund is only for what's happening now. For plans, use ir a.
✗Estoy comer.
✓Estoy comiendo.
After estar, the verb ends in -ando or -iendo.
✗Soy cocinando.
✓Estoy cocinando.
Actions in progress always go with estar.
✗Estoy leiendo.
✓Estoy leyendo.
Vowel before the ending: the i becomes y.
✗Está dormiendo.
✓Está durmiendo.
Dormir changes o → u in the gerund.
✗Me gusta nadando.
✓Me gusta nadar.
After gustar, English "-ing" is the basic form in Spanish.
Put it together
Here's the sentence from class:
Estoy cocinando ahora mismo.
- estoy: estar, yo
- cocinando: cocinar is an -ar verb, so -ando
- ahora mismo: right now. It's happening, so the gerund fits.
Now a Sunday afternoon. Read it, listen to it, and notice that everyone is in the middle of something:
Domingo en la tarde
- Es domingo en la tarde y todos en mi casa están haciendo algo.It's Sunday afternoon and everyone in my house is doing something.
- Mi papá está viendo el futbol y está gritando.My dad is watching soccer and he's yelling.
- Mi mamá está cocinando pozole para la cena.My mom is cooking pozole for dinner.
- Mi hermano está durmiendo en el sillón.My brother is sleeping on the couch.
- Mi hermana está hablando por teléfono con su novio.My sister is talking on the phone with her boyfriend.
- El perro está comiendo… ¡mis zapatos!The dog is eating… my shoes!
- Afuera está lloviendo, pero no importa.Outside it's raining, but it doesn't matter.
- ¿Y yo? Yo estoy escribiendo esta historia.And me? I'm writing this story.
And as a conversation, on the phone:
¿Qué andas haciendo?
What are you up to?
Aquí nomás. Estoy cocinando ahora mismo.
Not much. I'm cooking right now.
¿Qué estás cocinando?
What are you cooking?
Enchiladas. Mis papás vienen a cenar a las siete.
Enchiladas. My parents are coming for dinner at seven.
¡Qué rico! ¿Y tu hermano?
Yum! And your brother?
Está durmiendo, como siempre. ¿Y tú?
He's sleeping, as always. And you?
Estoy viendo una serie, pero me estoy aburriendo.
I'm watching a show, but I'm getting bored.
Pues ven a cenar. ¡Hay muchas enchiladas!
Then come for dinner. There are lots of enchiladas!
Now make it yours: what are you doing right now? And what are three people you know probably doing at this moment?
Test yourself
✍️ Five quick questions
0/5
1.Shh, el bebé ___. (Shh, the baby is sleeping.)
2.Mañana ___ a la playa. (I'm going to the beach tomorrow.)
3.¿Qué me ___? No te oigo. (What are you telling me? I can't hear you.)
4.Nosotros ___ la cena. (We're making dinner.)
5.Which one means "I like reading"?
All the forms
Estar + gerund
Only estar changes. The gerund is the same for everyone. We teach Mexican Spanish, so there's no vosotros.
| yo | tú | él / ella / usted | nosotros | ellos / ustedes | |
|---|---|---|---|---|---|
| estar + hablar | estoy hablando | estás hablando | está hablando | estamos hablando | están hablando |
| estar + comer | estoy comiendo | estás comiendo | está comiendo | estamos comiendo | están comiendo |
| estar + escribir | estoy escribiendo | estás escribiendo | está escribiendo | estamos escribiendo | están escribiendo |
Irregular gerunds:
| -y- | e → i | o → u |
|---|---|---|
| leer → leyendo | pedir → pidiendo | dormir → durmiendo |
| oír → oyendo | decir → diciendo | morir → muriendo |
| traer → trayendo | servir → sirviendo | |
| ir → yendo | sentir → sintiendo | |
| creer → creyendo | venir → viniendo |