A2 · Class 46 of 132

Spanish direct object pronouns · lo, la, los, lasThe Shortcut 1

¿El libro? Lo tengo yo. A shortcut so you don't have to repeat the same thing twice, and one question that tells you which one to use.

Uriel Benítez

By Mexican Spanish teacher, Mexico City · Updated

By the end of this class you can say

«¿El libro? Lo tengo yo.»

The book? I've got it.

In this lesson

You already use the shortcut in English

Nobody says "Do you have the book? Yes, I have the book." You say "Yes, I have it." Spanish does the same, with lo, la, los and las:

¿El libro? Lo tengo yo. (The book? I've got it.)

You've even used one already: No lo sé (I don't know) is in half the conversations you've had in Spanish.

The one question that decides

Here's the teacher's magic question: verb + ¿qué? Whatever answers it is the direct object, and that's what lo / la replaces.

Sentence¿Qué…?Shortcut
Comí la pizza.¿Qué comí? La pizza.La comí.
Tengo el libro.¿Qué tengo? El libro.Lo tengo.
Compré los boletos.¿Qué compré? Los boletos.Los compré.
Busco las llaves.¿Qué busco? Las llaves.Las busco.

Lo, la, los or las?

The pronoun copies the gender and number of the thing it replaces, like the articles from class 5:

The thingPronoun
el libro, el cafélo
la pizza, la casala
los boletos, los tacoslos
las llaves, las tortillaslas

If the word has la, the pronoun is la. If it has los, it's los. That's it.

The shortcut

  • ¿El café? Lo tomo sin azúcar.The coffee? I drink it without sugar.
  • ¿La tarea? Ya la hice.The homework? I already did it.
  • ¿Los tacos? Los compré en la esquina.The tacos? I bought them on the corner.
  • ¿Las llaves? No las encuentro.The keys? I can't find them.

People too

It works for people as well. Here the question is ¿a quién? (whom?), because people take the personal a from class 30:

Sentence¿A quién…?Shortcut
Veo a María.¿A quién veo? A María.La veo.
Conozco a tu hermano.¿A quién conozco? A tu hermano.Lo conozco.
Invité a mis primas.¿A quién invité? A mis primas.Las invité.

And for me, you and us, the words are the ones you already know from reflexive verbs:

Me, te, nos

  • ¿Me ves?Can you see me?
  • Te quiero mucho.I love you so much.
  • Mi jefe nos llamó ayer.My boss called us yesterday.
  • ¿Me ayudas?Can you help me?

✍️ Quick check

0/3

  1. 1.¿La película? Ya ___ vi. (The movie? I already saw it.)

  2. 2.¿Los boletos? ___ tengo yo. (The tickets? I've got them.)

  3. 3.¿Conoces a Diego? —Sí, ___ conozco. (Yes, I know him.)

Where the shortcut goes

It's the same rule as the reflexive words in class 43: before the conjugated verb, or glued to the end of an infinitive or a gerund. Never in the middle.

BeforeGlued to the end
one verbLo compré.
ir a + verbLo voy a comprar.Voy a comprarlo.
querer + verbLa quiero ver.Quiero verla.
estar + gerundLo estoy buscando.Estoy buscándolo.

With no: No lo tengo. The no goes first, then the shortcut, then the verb.

Common mistakes

  • ✗¿La pizza? Lo comí.

    ✓¿La pizza? La comí.

    La pizza is feminine: la.

  • ✗¿Los libros? Lo tengo.

    ✓¿Los libros? Los tengo.

    More than one book: los.

  • ✗Tengo lo.

    ✓Lo tengo.

    With one conjugated verb, the shortcut goes before it.

  • ✗Voy a lo comprar.

    ✓Lo voy a comprar. / Voy a comprarlo.

    Before the first verb or glued to the end, never in the middle.

  • ✗Lo no tengo.

    ✓No lo tengo.

    No goes first.

  • ✗¿María? Sí, le conozco.

    ✓¿María? Sí, la conozco.

    María is the direct object (¿a quién conozco?): la. Le is next class.

Put it together

Here's the sentence from class:

¿El libro? Lo tengo yo.

  • ¿El libro?: the thing we're talking about, said once
  • lo: replaces el libro (masculine, singular). ¿Qué tengo? El libro.
  • tengo yo: yo at the end stresses "I've got it", not someone else

Now a short story. Read it, listen to it, and for every lo, la, los and las, find what it replaces:

Antes de la fiesta

  • Mañana es la fiesta de mi hijo y tengo mil cosas que hacer.Tomorrow is my son's party and I have a thousand things to do.
  • ¿El pastel? Lo compré ayer en la pastelería.The cake? I bought it yesterday at the bakery.
  • ¿Las piñatas? Las tiene mi hermana. Las va a traer temprano.The piñatas? My sister has them. She's going to bring them early.
  • ¿Los dulces? No los encuentro. ¡Los estoy buscando desde la mañana!The candy? I can't find it. I've been looking for it since the morning!
  • ¿A los invitados? Los invité a todos por WhatsApp.The guests? I invited all of them on WhatsApp.
  • ¿A mi suegra? También la invité…My mother-in-law? I invited her too…
  • Mi esposo pregunta: «¿Y la lista?»My husband asks: "And the list?"
  • ¿La lista? ¡No la tengo! Creo que la perdí.The list? I don't have it! I think I lost it.

And as a conversation:

  1. ¿Tienes las llaves del carro?

    Do you have the car keys?

  2. No, no las tengo. ¿Las buscaste en la cocina?

    No, I don't have them. Did you look for them in the kitchen?

  3. Sí, ya las busqué. ¿Y el teléfono? ¿Lo viste?

    Yes, I already looked for them. And the phone? Did you see it?

  4. Sí, lo tienes en la mano.

    Yes, you've got it in your hand.

  5. ¡Ah! Entonces llamo a Diego. Él tiene otras llaves.

    Oh! Then I'll call Diego. He has other keys.

  6. ¿A Diego? Lo puedes llamar, pero no va a contestar. Siempre está dormido a esta hora.

    Diego? You can call him, but he's not going to answer. He's always asleep at this time.

Now make it yours: think of five things you have in your bag or your room. Say where each one is with the shortcut: ¿El teléfono? Lo tengo en…

Test yourself

✍️ Five quick questions

0/5

  1. 1.¿Las tortillas? ___ compré en el mercado. (The tortillas? I bought them at the market.)

  2. 2.¿El café? Voy a ___ ahorita. (The coffee? I'm going to make it right now.)

  3. 3.¿Y Ana? —No ___ vi en la fiesta. (I didn't see her at the party.)

  4. 4.Which one is NOT correct?

  5. 5.¿Sabes dónde está Pedro? —No, no ___ sé.

All the forms

Direct object pronouns

They replace the thing or person that answers ¿qué? or ¿a quién?. We teach Mexican Spanish, so there's no os.

ReplacesPronounExample
memeMi mamá me llama.
you (tú)teTe veo mañana.
him, it (masculine), you (usted, a man)loLo tengo.
her, it (feminine), you (usted, a woman)laLa conozco.
usnosNos invitaron.
them (masculine or mixed), you alllosLos compré.
them (feminine)lasLas busco.
a whole idealoNo lo sé.

Where it goes: before the conjugated verb (lo compro), or glued to an infinitive or gerund (comprarlo, comprándolo). Never between two verbs.

Reading about verbs is step one. Using them is the class.

Book a free 30-minute class and use today's verbs in a real conversation, or warm up with Señor Chip first, no signup needed.