In this lesson
You already know le
You've been using it since class 28: A mi hermano le gusta el café. And in class 35: A mi hijo le duele el estómago. That le is an indirect object: the person the thing happens to. Today you use it with dozens of new verbs: give, tell, send, write, lend.
The one question that decides
Last class, the magic question was ¿qué?: the thing. Today it's ¿a quién? or ¿para quién?: the person who receives the thing.
Le doy el regalo a Juan. (I give the gift to Juan.)
| Question | Answer | What it is | Pronoun |
|---|---|---|---|
| ¿Qué doy? | el regalo | the thing (direct) | lo, from class 46 |
| ¿A quién doy el regalo? | a Juan | the person who receives it (indirect) | le |
In English it's the person after "to" or "for": I give the gift to Juan, I buy flowers for my mom.
Me, te, le, nos, les
| Who receives | Pronoun | Example |
|---|---|---|
| me | me | Mi papá me da dinero. |
| you (tú) | te | ¿Te escribo mañana? |
| him, her, you (usted) | le | Le digo la verdad. |
| us | nos | La maestra nos explica todo. |
| them, you all | les | Les mando una foto. |
Le doesn't change for a man or a woman. It only changes for one person (le) or more than one (les).
Say it twice
Here's the teacher's warning for this class. In English you say the person once. In Spanish, when you name the person, you also say le:
Le escribo a mi mamá. (I write to my mom.) Les mando un mensaje a mis amigos. (I send a message to my friends.)
It looks like repetition, but it's normal, and it sounds strange without the le. It's the same a mí me, a él le from verbs like gustar.
And because le can be him, her or you (usted), Spanish adds a él, a ella or a usted when it isn't clear:
Le, and who
- Le dije la verdad a ella.I told her the truth.
- Le pregunté a mi jefe.I asked my boss.
- ¿Le puedo hacer una pregunta?Can I ask you a question? (usted)
- Les compré unos dulces a los niños.I bought some candy for the kids.
Verbs that go with le
These are the verbs where something goes to someone: a thing, words, a message.
Giving and telling
- Le doy un regalo a mi novia.I give my girlfriend a gift.
- Te digo un secreto.I'll tell you a secret.
- Le escribo a mi abuela cada mes.I write to my grandma every month.
- ¿Me prestas tu pluma?Can you lend me your pen?
- Mi hermano siempre me pide dinero.My brother always asks me for money.
- Le enseño español a un amigo.I teach Spanish to a friend.
- Nos contó una historia increíble.She told us an amazing story.
Dar (to give) and decir (to say, to tell) are irregular in the preterite, and you'll need them all the time:
| Person | dar | decir |
|---|---|---|
| yo | di | dije |
| tú | diste | dijiste |
| él / ella / usted | dio | dijo |
| nosotros | dimos | dijimos |
| ellos / ustedes | dieron | dijeron |
No accents, like the irregulars in class 42.
✍️ Quick check
0/3
1.___ escribo a mis papás cada domingo. (I write to my parents every Sunday.)
2.Mi novio ___ dio flores. (My boyfriend gave me flowers.)
3.«Le dije la verdad a ella.» Why is there a le and an a ella?
Where le goes
The same rule as lo and la: before the conjugated verb, or glued to the end of an infinitive or gerund.
| Before | Glued to the end | |
|---|---|---|
| one verb | Le escribo. | |
| ir a + verb | Le voy a escribir. | Voy a escribirle. |
| estar + gerund | Le estoy escribiendo. | Estoy escribiéndole. |
Common mistakes
✗Lo dije la verdad a ella.
✓Le dije la verdad a ella.
She receives the truth: that's le. Lo would be the thing.
✗Les escribo a mi mamá.
✓Le escribo a mi mamá.
One person: le.
✗Doy le un regalo.
✓Le doy un regalo.
With one conjugated verb, le goes before it.
✗A ella dije la verdad.
✓A ella le dije la verdad.
When you name the person, le stays.
✗Voy a le escribir.
✓Le voy a escribir. / Voy a escribirle.
Never between the two verbs.
✗Mi papá dió dinero a mi hermano.
✓Mi papá le dio dinero a mi hermano.
Dio has no accent (one syllable, like fui and vio). And in everyday Spanish, when you name the person, le comes along.
Put it together
Here's the sentence from class:
Le escribo a mi mamá cada semana.
- le: the person who receives the letter (one person)
- escribo: escribir, yo
- a mi mamá: the same person, named. Spanish says her twice.
Now a short story. Read it, listen to it, and for every me, te, le, nos and les, ask: who receives something?
El cumpleaños de mi mamá
- Ayer fue el cumpleaños de mi mamá.Yesterday was my mom's birthday.
- En la mañana le mandé un mensaje y le dije «¡Feliz cumpleaños!».In the morning I sent her a message and told her "Happy birthday!"
- Mi hermana le compró flores, y yo le di un libro.My sister bought her flowers, and I gave her a book.
- Mis tíos le escribieron una carta muy bonita.My aunt and uncle wrote her a really nice letter.
- En la comida, mi papá nos contó cómo la conoció.At lunch, my dad told us how he met her.
- Mi mamá les dio las gracias a todos.My mom thanked everyone.
- Al final me preguntó: «¿Y el pastel?»At the end she asked me: "And the cake?"
- Yo le dije la verdad: «Mamá… no compré el pastel.»I told her the truth: "Mom… I didn't buy the cake."
And as a conversation:
¿Ya le compraste algo a tu novia?
Did you already buy something for your girlfriend?
No, todavía no. ¿Qué le doy?
No, not yet. What should I give her?
Dale flores. A todas les gustan.
Give her flowers. Everybody likes them.
El año pasado le di flores, y no le gustaron.
Last year I gave her flowers, and she didn't like them.
Entonces pregúntale a su hermana.
Then ask her sister.
Buena idea. Al rato le marco.
Good idea. I'll call her in a bit.
Dale and pregúntale are commands with le glued on. You'll learn them in class 51, but you'll hear them every day.
Now make it yours: think of the last birthday in your family. What did you give (le di…), what did you say (le dije…), and what did others give (le dieron…)?
Test yourself
✍️ Five quick questions
0/5
1.¿___ prestas tu carro? (Can you lend me your car?)
2.Mi jefe ___ explicó el proyecto a nosotros. (My boss explained the project to us.)
3.Ayer ___ la verdad a mi esposa. (Yesterday I told my wife the truth.)
4.___ voy a mandar una foto a mis primos. (I'm going to send my cousins a photo.)
5.¿Qué ___ diste a tu papá? (What did you give your dad?)
All the forms
Indirect object pronouns
The person who receives something: ¿a quién? or ¿para quién?. We teach Mexican Spanish, so there's no os.
| Receives | Pronoun | Example |
|---|---|---|
| me | me | Me dieron un regalo. |
| you (tú) | te | Te digo algo. |
| him, her, you (usted) | le | Le escribo a mi mamá. |
| us | nos | Nos explicó todo. |
| them, you all | les | Les mando una foto. |
Direct vs indirect, side by side:
| Direct (¿qué?, class 46) | Indirect (¿a quién?, this class) | |
|---|---|---|
| him / it | lo | le |
| her / it | la | le |
| them | los / las | les |
Common verbs with le: dar, decir, escribir, mandar, preguntar, pedir, prestar, regalar, explicar, enseñar, contar, comprar (para), marcar.