A2 · Class 45 of 132

Preterite vs imperfect in SpanishStorytelling 101

Llovía cuando llegué a casa. Two pasts, one story: the imperfect sets the scene, the preterite makes things happen.

Uriel Benítez

By Mexican Spanish teacher, Mexico City · Updated

By the end of this class you can say

«Llovía cuando llegué a casa.»

It was raining when I got home.

In this lesson

You already know both

You have the preterite from classes 41 and 42 (llegué, fui, tuve) and the imperfect from class 44 (llovía, era, tenía). Today you put them in the same sentence, and that's how every story in Spanish is told.

Think of a movie

Here's the teacher's trick for this class. Every story is a movie:

The imperfect: the sceneThe preterite: the action
Where are we, what time is it, what's the weather, what's going on in the backgroundWhat happens: someone walks in, says something, something falls
Era de noche. Llovía. Yo estaba en la cocina.De repente, sonó el teléfono.

The camera shows you the scene first (imperfect), and then something happens (preterite) and the story moves forward.

Llovía cuando llegué a casa. (It was raining when I got home.)

The rain is the scene. Getting home is the action.

The one question that decides

For every verb in your story, ask: is it the background, or does it move the story forward?

Background: imperfectMoves the story: preterite
descriptions (era, estaba, tenía)single actions (llegué, abrí, vi)
the time and the weather (eran las diez, hacía frío)a sequence of actions (me levanté, me bañé y salí)
something in progress (cocinaba, estaba cocinando)the thing that interrupts it (sonó el teléfono)
habits (siempre, todos los días)one time (ayer, una vez, de repente)

The interruption

The most common pattern in any story: something was going on (imperfect), and something else cut in (preterite).

Something was going on, and then…

  • Llovía cuando llegué a casa.It was raining when I got home.
  • Dormía cuando sonó el teléfono.I was sleeping when the phone rang.
  • Cocinábamos cuando llegaron mis papás.We were cooking when my parents arrived.
  • Veía la tele cuando se fue la luz.I was watching TV when the power went out.

You can also use estaba + the gerund from class 38 for the thing in progress. It means the same, with more "in the middle of it":

Estaba cocinando cuando sonó el teléfono. (I was cooking when the phone rang.)

Cuando and mientras

Mientras (while) almost always introduces the background, so it takes the imperfect. Cuando (when) usually introduces the action that cuts in:

Mientras + imperfectCuando + preterite
Mientras yo cocinaba, mi hijo hacía la tarea. (While I was cooking, my son was doing homework.)Yo cocinaba cuando mi hijo llegó. (I was cooking when my son got home.)

Two things going on at the same time, both in the background: both imperfect.

✍️ Quick check

0/3

  1. 1.___ las once cuando llegué. (It was eleven when I arrived.)

  2. 2.Yo dormía cuando ___ el temblor. (I was sleeping when the earthquake hit.)

  3. 3.Mientras mi esposa ___, yo lavaba los platos. (While my wife was cooking, I was washing the dishes.)

Some verbs change meaning

A few verbs say something different in each past. You already know two of them from class 33:

VerbImperfect (background)Preterite (the moment)
conocerConocía a Ana. I knew Ana.Conocí a Ana en una fiesta. I met Ana at a party.
saberSabía la verdad. I knew the truth.Supe la verdad ayer. I found out the truth yesterday.
tenerTenía un perro. I had a dog.Tuve un accidente. I had an accident (it happened).
quererQuería ir. I wanted to go.No quise ir. I refused to go.

Common mistakes

  • ✗Fue las ocho cuando llegué.

    ✓Eran las ocho cuando llegué.

    The time is always background: imperfect, and plural with las ocho.

  • ✗Cuando tuve diez años, vivía en Texas.

    ✓Cuando tenía diez años, vivía en Texas.

    Your age at the time is a description: tenía.

  • ✗Estuve cocinando cuando sonó el teléfono.

    ✓Estaba cocinando cuando sonó el teléfono.

    The action that got interrupted is the background: estaba.

  • ✗Hacía sol, y de repente llovía.

    ✓Hacía sol, y de repente empezó a llover.

    De repente (suddenly) introduces an action: preterite.

  • ✗Conocía a mi esposa en una fiesta en 2015.

    ✓Conocí a mi esposa en una fiesta en 2015.

    Meeting someone happens at one moment: conocí.

Put it together

Here's the sentence from class:

Llovía cuando llegué a casa.

  • llovía: the scene, the weather. Imperfect.
  • cuando: introduces the action
  • llegué: the action. You arrived, at one moment. Preterite.

The A2 graduation (class 57) is telling a story out loud. This is how it sounds. Read it, listen to it, and mark each verb: scene or action?

La noche del temblor

  • Eran las tres de la mañana y todo estaba tranquilo.It was three in the morning and everything was quiet.
  • Yo dormía, y mi perro dormía en el piso.I was sleeping, and my dog was sleeping on the floor.
  • De repente, la cama empezó a moverse.Suddenly, the bed started to move.
  • Me levanté, tomé al perro y salí a la calle.I got up, grabbed the dog and went out into the street.
  • Afuera hacía frío y había muchos vecinos en pijama.Outside it was cold and there were lots of neighbors in pajamas.
  • Todos hablaban al mismo tiempo, y un niño lloraba.Everyone was talking at the same time, and a little boy was crying.
  • Después de diez minutos, regresamos a casa.After ten minutes, we went back home.
  • Esa noche no dormí, pero conocí a todos mis vecinos.That night I didn't sleep, but I met all my neighbors.

And as a conversation:

  1. ¿Cómo conociste a tu esposa?

    How did you meet your wife?

  2. Fue en una boda. Yo tenía veinticinco años.

    It was at a wedding. I was twenty-five.

  3. ¿Y qué pasó?

    And what happened?

  4. Yo estaba en la mesa de mis primos. Ella bailaba con su hermano.

    I was at my cousins' table. She was dancing with her brother.

  5. ¿Y bailaste con ella?

    And did you dance with her?

  6. Sí, pero ella empezó la conversación. Yo era muy tímido.

    Yes, but she started the conversation. I was really shy.

Now make it yours: tell the story of how you met someone important. Two sentences of scene (era, estaba, tenía), then three of action (conocí, dije, fuimos).

Test yourself

✍️ Five quick questions

0/5

  1. 1.Cuando ___ niño, vivía en Puebla. (When I was a kid, I lived in Puebla.)

  2. 2.Leía un libro cuando ___ mi hermano. (I was reading a book when my brother came in.)

  3. 3.___ a mi mejor amigo en la primaria. (I met my best friend in elementary school.)

  4. 4.Hacía calor y el cielo ___ azul. (It was hot and the sky was blue.)

  5. 5.Me levanté, me bañé y ___ de la casa. (I got up, took a shower and left the house.)

All the forms

Preterite vs imperfect, side by side
Imperfect (the scene)Preterite (the action)
fordescriptions, time, weather, age, things in progress, habitssingle actions, sequences, interruptions
signal wordssiempre, todos los días, mientras, antes, de niñoayer, una vez, de repente, el lunes, hace dos años
hablar (yo / él)hablaba / hablabahablé / habló
comer (yo / él)comía / comíacomí / comió
ser (yo / él)era / erafui / fue
estar (yo / él)estaba / estabaestuve / estuvo
tener (yo / él)tenía / teníatuve / tuvo
conocerknewmet
saberknewfound out
quererwantedrefused (no quise) / tried (quise)

Full conjugations: preterite in class 41 and class 42, imperfect in class 44.

Reading about verbs is step one. Using them is the class.

Book a free 30-minute class and use today's verbs in a real conversation, or warm up with Señor Chip first, no signup needed.