A2 · Class 58 of 132

Spanish past perfect · pluperfectPast Perfect Mode

Cuando llegué, la fiesta ya había terminado. The past of the past: what had already happened by the time the story starts.

Uriel Benítez

By Mexican Spanish teacher, Mexico City · Updated

By the end of this class you can say

«Cuando llegué, la fiesta ya había terminado.»

When I arrived, the party had already ended.

In this lesson

You already know both pieces

Había is the imperfect of haber from class 44 (había mucha gente). The participles (comido, hecho, visto) are from class 52. Put them together and you get the past perfect: "had done".

Cuando llegué, la fiesta ya había terminado. (When I arrived, the party had already ended.)

The one question that decides

In a story, ask yourself: did this happen before another past moment?

Past moment (preterite)Even earlier (past perfect)
Cuando llegué al cine……la película ya había empezado.
Cuando mi mamá llamó……yo ya había salido.
Encontré las llaves que había perdido.

It's the teacher's "past of the past": one past moment is your reference point, and the past perfect goes back further from there.

Había + the participle

Haber in the imperfect, plus the participle, which never changes:

Personhaber+ participle
yohabíacomido
túhabíascomido
él / ella / ustedhabíacomido
nosotroshabíamoscomido
ellos / ustedeshabíancomido

The participles are the same ones from class 52: -ado for -ar verbs, -ido for -er and -ir, and the irregulars (hecho, dicho, visto, escrito, puesto, vuelto, abierto).

Había + participle

  • Cuando llegué, la fiesta ya había terminado.When I arrived, the party had already ended.
  • Cuando me llamaste, ya me había dormido.When you called me, I had already fallen asleep.
  • Nunca había comido chapulines antes de ir a Oaxaca.I had never eaten grasshoppers before going to Oaxaca.
  • Mis papás ya habían visto la película.My parents had already seen the movie.
  • ¿Ya habías estado en México antes?Had you been to Mexico before?

Ya, todavía no, nunca

These words go with the past perfect all the time, and they go before había:

WordExample
ya (already)Cuando llegué, ya se había ido.
todavía no (not yet)A las diez, todavía no había llegado.
nunca (never, before then)Nunca había visto el mar.
antes (before)No había estado en Mérida antes.

Like in class 52, nothing goes between había and the participle. Pronouns go before había: Ya lo había visto. Se me había olvidado.

✍️ Quick check

0/3

  1. 1.Cuando llegué a la estación, el tren ya ___. (When I got to the station, the train had already left.)

  2. 2.Nosotros nunca ___ en un temazcal. (We had never been in a temazcal.)

  3. 3.¿Y la tarea? —Ya la ___ antes de la clase. (I had already done it before class.)

In a story

The past perfect is the tool for background before the background. In class 57 you learned the three layers of a story. This is a fourth one: what had already happened before the story starts.

LayerTenseExample
what had happened beforepast perfectMi novia había preparado una sorpresa.
the sceneimperfectEra mi cumpleaños y llovía.
the actionpreteriteAbrí la puerta…
the dialoguepresent…y todos gritaron: «¡Sorpresa!»

Common mistakes

  • ✗Cuando llegué, la fiesta ya había terminada.

    ✓Cuando llegué, la fiesta ya había terminado.

    With haber, the participle never changes: terminado.

  • ✗Yo habías comido.

    ✓Yo había comido.

    Yo → había. Habías is tú.

  • ✗Ya había hacido la tarea.

    ✓Ya había hecho la tarea.

    Hacer → hecho.

  • ✗Tenía comido antes de la clase.

    ✓Había comido antes de la clase.

    English "had" here is haber, not tener.

  • ✗Nunca había vido el mar.

    ✓Nunca había visto el mar.

    Ver → visto.

  • ✗Ella había lo visto.

    ✓Ella lo había visto.

    Pronouns go before había.

Put it together

Here's the sentence from class:

Cuando llegué, la fiesta ya había terminado.

  • llegué: the reference point, preterite
  • ya había terminado: before that point. Había + terminado.

Now a short story. Read it, listen to it, and find the moments that go back further in time:

La fiesta sorpresa

  • Era mi cumpleaños, y ese día todo había salido mal.It was my birthday, and that day everything had gone wrong.
  • En la mañana se me había olvidado la cartera en la casa.In the morning I had forgotten my wallet at home.
  • En el trabajo, nadie me había dicho «feliz cumpleaños».At work, nobody had said "happy birthday" to me.
  • Llegué a la casa triste y cansado, a las nueve de la noche.I got home sad and tired, at nine at night.
  • Abrí la puerta y todas las luces estaban apagadas.I opened the door and all the lights were off.
  • De repente, mis amigos gritaron: «¡Sorpresa!»Suddenly, my friends shouted: "Surprise!"
  • Mi novia había organizado una fiesta, y todos habían llegado a las siete.My girlfriend had organized a party, and everyone had arrived at seven.
  • Me habían esperado dos horas… y ya se habían comido la mitad del pastel.They had waited for me for two hours… and they had already eaten half the cake.

And as a conversation:

  1. ¿Fuiste al concierto el sábado?

    Did you go to the concert on Saturday?

  2. Sí, pero llegué tarde. Cuando llegué, ya había empezado.

    Yes, but I got there late. When I got there, it had already started.

  3. ¿Y por qué llegaste tarde?

    And why were you late?

  4. Porque se me había olvidado el boleto y tuve que regresar a la casa.

    Because I had forgotten my ticket and I had to go back home.

  5. ¡No manches! ¿Y estuvo bueno?

    No way! And was it good?

  6. Buenísimo. Nunca había visto a Café Tacvba en vivo.

    Amazing. I had never seen Café Tacvba live.

Now make it yours: tell someone about a time you arrived late to something. What had already happened when you got there (ya había…)? And one thing you had never done before a trip (nunca había…).

Test yourself

✍️ Five quick questions

0/5

  1. 1.Cuando mi mamá llegó, yo ya ___ la cena. (When my mom arrived, I had already made dinner.)

  2. 2.Mis amigos ___ antes de las diez. (My friends had left before ten.)

  3. 3.Nunca ___ tanta gente en el Zócalo. (I had never seen so many people in the Zócalo.)

  4. 4.Which one is the past perfect?

  5. 5.Cuando abrí el refri, alguien ya ___ todo el pastel.

All the forms

The past perfect

Haber in the imperfect + the participle, which never changes. We teach Mexican Spanish, so there's no vosotros.

yotúél / ella / ustednosotrosellos / ustedes
haberhabíahabíashabíahabíamoshabían
+ hablarhabía habladohabías habladohabía habladohabíamos habladohabían hablado
+ comerhabía comidohabías comidohabía comidohabíamos comidohabían comido
+ hacerhabía hechohabías hechohabía hechohabíamos hechohabían hecho

The two "have" tenses side by side:

SpanishEnglish
present perfect (class 52)he comidoI have eaten
past perfect (this class)había comidoI had eaten

Irregular participles: hecho, dicho, visto, escrito, puesto, vuelto, abierto, roto, muerto (next class).

Reading about verbs is step one. Using them is the class.

Book a free 30-minute class and use today's verbs in a real conversation, or warm up with Señor Chip first, no signup needed.