A2 · Class 57 of 132

How to tell a story in Spanish · A2 reviewGRADUACIÓN A2

Un día, cuando era niño, me perdí en el mercado. Everything you learned in A2, in one skill: telling a story out loud without falling apart.

Uriel Benítez

By Mexican Spanish teacher, Mexico City · Updated

By the end of this class you can say

«Un día, cuando era niño, me perdí en el mercado.»

One day, when I was a kid, I got lost at the market.

In this lesson

You made it to the end of A2

Look at what you can do now that you couldn't at the end of A1:

  • Talk about the past: what happened (fui, comí), what it was like (era, había), and what you used to do (jugaba)
  • Make plans (voy a…) and say what's happening right now (estoy cocinando)
  • Use shortcuts instead of repeating everything (lo tengo, le dije, se lo di)
  • Give orders, softly, the Mexican way (¿me pasas…?, pásale, no te preocupes)
  • Compare things, ask ¿qué tan…?, and choose between por and para
  • Talk about your life experiences (nunca he ido…)

The A2 graduation puts all of it together in one skill: telling a story. Here's the teacher's question for this class: can you mix descriptions, actions and dialogue without collapsing? Let's make sure you can.

How a story works

Every story in Spanish has three layers. You already know each one:

LayerTenseWhat it doesExample
The sceneimperfect (class 44)sets the stage: time, place, weather, who was thereEra sábado. Hacía mucho calor.
The actionpreterite (classes 41–42)moves the story forwardDe repente, vi a un señor…
The dialoguepresent, in quoteswhat people said, word for wordMe dijo: «¿Estás perdido?»

Class 45 gave you the movie trick: the imperfect is the background, the preterite is what happens on top of it. In a story you keep switching between the two, and whenever someone talks, you quote them in the present.

The words that hold a story together

These connectors tell your listener where the story is going. With them, even simple sentences sound like a real story:

Story connectors

  • Un día…One day…
  • Una vez…One time…
  • Cuando era niño…When I was a kid…
  • De repente…Suddenly…
  • Entonces…So, then…
  • Luego… / Después…Then… / After that…
  • Mientras…While…
  • Al final…In the end…
  • Total que…So anyway… / Long story short…

The model story

Here's the sentence from class, as the opening line of a full story. Read it, listen to it, and watch the three layers:

Me perdí en el mercado

  • Un día, cuando era niño, me perdí en el mercado.One day, when I was a kid, I got lost at the market.
  • Era domingo y había muchísima gente.It was Sunday and there were tons of people.
  • Mi mamá compraba fruta y yo veía los juguetes.My mom was buying fruit and I was looking at the toys.
  • De repente, volteé y mi mamá ya no estaba.Suddenly, I turned around and my mom wasn't there anymore.
  • Tenía mucho miedo y empecé a llorar.I was really scared and I started to cry.
  • Entonces una señora de los tacos me preguntó: «¿Estás perdido, mijo?»Then a lady from the taco stand asked me: "Are you lost, sweetie?"
  • Le dije que sí, y ella me dio un taco y un refresco.I told her yes, and she gave me a taco and a soda.
  • Mientras yo comía, ella gritaba: «¿De quién es este niño?»While I was eating, she was shouting: "Whose kid is this?"
  • Al final mi mamá llegó corriendo, muy asustada.In the end my mom came running, really scared.
  • Total que me regañó, me abrazó… y le compró tacos a la señora.Long story short, she scolded me, hugged me… and bought tacos from the lady.

The layers, line by line

Scene (imperfect)Action (preterite)Dialogue (present)
era niño, era domingo, había genteme perdí
compraba, veíavolteé
ya no estaba, tenía miedoempecé a llorar
me preguntó«¿Estás perdido?»
yo comía, ella gritabame dio, llegó«¿De quién es este niño?»
me regañó, me abrazó, compró

Notice how the scene comes in short bursts, and the actions carry the story to the end.

Listening to a story, Mexican style

A story is a conversation. When someone tells you one, these reactions keep it going:

Reactions

  • ¿Y luego?And then what?
  • ¿En serio?Seriously?
  • ¡No manches!No way!
  • ¿Y qué hiciste?And what did you do?
  • ¡Qué susto!How scary!
  • ¡Qué oso!How embarrassing!
  1. ¿Sabes qué me pasó ayer?

    You know what happened to me yesterday?

  2. No, ¿qué?

    No, what?

  3. Estaba en el metro y se me cayó el teléfono en las vías.

    I was on the metro and I dropped my phone on the tracks.

  4. ¡No manches! ¿Y luego?

    No way! And then what?

  5. Un policía lo vio y bajó por él. ¡En dos minutos!

    A police officer saw it and went down to get it. In two minutes!

  6. ¿En serio? ¿Y qué hiciste?

    Seriously? And what did you do?

  7. Le di las gracias como diez veces. Total que llegué tarde al trabajo, pero con teléfono.

    I thanked him like ten times. Long story short, I got to work late, but with my phone.

Final test

✍️ The A2 final: eight questions

0/8

  1. 1.Cuando ___ niña, vivía en Puebla. (When I was a girl, I lived in Puebla.)

  2. 2.Dormía cuando ___ el teléfono. (I was sleeping when the phone rang.)

  3. 3.¿El regalo? Ya ___ di a mi mamá.

  4. 4.¡No ___ eso! (Don't say that!)

  5. 5.Mi hermana es ___ que yo. (My sister is older than me.)

  6. 6.Gracias ___ todo. (Thanks for everything.)

  7. 7.In Mexico: «¿Ya ___?» (Have you eaten yet?)

  8. 8.Ay, perdón, se ___ olvidó tu cumpleaños.

Everything you learned in A2

What's next

Two more classes close A2, both about telling stories better: the past perfect (cuando llegué, la fiesta ya había terminado) and irregular participles (la ventana está rota, la tarea ya está hecha). Then B1 begins, starting with the future: mañana te llamaré, te lo prometo.

¡Felicidades! You can tell a story in Spanish. That's a big deal.

Reading about verbs is step one. Using them is the class.

Book a free 30-minute class and use today's verbs in a real conversation, or warm up with Señor Chip first, no signup needed.