In this lesson
You already know how it works
Doler (to hurt) works exactly like gustar from class 28. You don't say "I hurt my head". You say "the head hurts to me":
| Gustar | Doler |
|---|---|
| Me gusta el café. (I like coffee.) | Me duele la cabeza. (My head hurts.) |
| Me gustan los tacos. (I like tacos.) | Me duelen los pies. (My feet hurt.) |
Same machine, new verb. The thing that hurts is the subject, and the little word in front says who it hurts.
Duele or duelen?
Only two forms of doler matter, and they're boot-verb forms from the stem-changing class: o → ue.
Ask yourself: is one thing hurting, or more than one?
| One thing: duele | More than one: duelen |
|---|---|
| Me duele la cabeza. | Me duelen los ojos. |
| Me duele la espalda. | Me duelen las piernas. |
| Me duele el estómago. | Me duelen los pies. |
Who it hurts: me, te, le, nos, les
The little word changes with the person, just like with gustar:
Who it hurts
- Me duele la cabeza.My head hurts.
- ¿Te duele la garganta?Does your throat hurt?
- A mi hijo le duele el estómago.My son's stomach hurts.
- Nos duelen los pies.Our feet hurt.
- A mis papás les duele la espalda.My parents' backs hurt.
- ¿Qué le duele?What hurts? (formal, what the doctor asks)
When you name the person, add a in front, like in verbs like gustar: A mi hijo le duele…
The body
The words you need at the doctor, with the article that goes with each one:
El cuerpo
- la cabezahead
- los ojoseyes
- el oídoear (inside)
- la gargantathroat
- la muelatooth (back)
- el cuelloneck
- el pechochest
- la espaldaback
- el estómagostomach
- la panzabelly, tummy
- el brazoarm
- la manohand
- la piernaleg
- la rodillaknee
- el piefoot
La cabeza, not mi cabeza
Same rule as reflexive verbs: the me already says whose head it is, so you use la, not mi.
Me duele la cabeza. (My head hurts.)
Me duele mi cabeza will be understood, but it's extra, and it sounds translated.
✍️ Quick check
0/3
1.Me ___ la espalda. (My back hurts.)
2.Me ___ los pies. (My feet hurt.)
3.The doctor asks you something. Which one is the formal way?
When it's not doler
Not every "I feel sick" is about pain. In Mexico, when you're sick in general, the first thing you say is:
Me siento mal. (I feel sick / I don't feel well.)
That's sentirse, a reflexive verb from last class: me siento, te sientes, se siente. Then you add what's going on. Some things you are (with estar), some things you have (with tener, from class 4):
How you feel
- Me siento mal.I don't feel well.
- Estoy enfermo.I'm sick.
- Estoy mareada.I'm dizzy.
- Tengo fiebre.I have a fever.
- Tengo tos.I have a cough.
- Tengo gripa.I have a cold / the flu.
- Tengo dolor de cabeza.I have a headache.
Common mistakes
✗Yo duelo la cabeza.
✓Me duele la cabeza.
Doler works like gustar: the head hurts to you.
✗Me duele los pies.
✓Me duelen los pies.
More than one foot: duelen.
✗Me dolen las piernas.
✓Me duelen las piernas.
Doler changes o → ue: duelen.
✗A mi hijo duele el estómago.
✓A mi hijo le duele el estómago.
Even when you name the person, le stays.
✗Me duelo la espalda.
✓Me duele la espalda.
The verb goes with the back, not with you: duele.
Put it together
Here's the sentence from class:
Me duele la cabeza.
- me: it hurts me
- duele: one head, so duele (o → ue)
- la cabeza: la, not mi. The me already says it's yours.
Now a short story. Read it, listen to it, and notice when it's duele and when it's duelen:
Un lunes difícil
- Hoy me siento muy mal.Today I feel really sick.
- Me duele la cabeza y me duele la garganta.My head hurts and my throat hurts.
- También me duelen los ojos y tengo un poco de fiebre.My eyes hurt too and I have a bit of a fever.
- Mi esposa dice que tengo gripa.My wife says I have the flu.
- A ella también le duele la garganta, pero no tiene fiebre.Her throat hurts too, but she doesn't have a fever.
- Hay un consultorio al lado de la farmacia.There's a doctor's office next to the pharmacy.
- El doctor me pregunta: «¿Qué le duele?»The doctor asks me: "What hurts?"
- Y yo digo: «¡Todo, doctor!»And I say: "Everything, doctor!"
And at the doctor's office:
Buenas tardes. ¿Qué le duele?
Good afternoon. What hurts?
Me duele mucho la garganta y me duele la cabeza.
My throat really hurts and my head hurts.
¿Tiene fiebre?
Do you have a fever?
Sí, un poco. Y me siento muy cansada.
Yes, a little. And I feel really tired.
¿Le duele el cuerpo también?
Does your body ache too?
Sí, me duelen las piernas y la espalda.
Yes, my legs and my back hurt.
Es gripa. Necesita descansar y tomar mucha agua.
It's the flu. You need to rest and drink lots of water.
Now make it yours: pretend you're at the doctor. Say how you feel (me siento…), what hurts (me duele…, me duelen…) and one thing you have (tengo…).
Test yourself
✍️ Five quick questions
0/5
1.¿Te ___ los ojos? (Do your eyes hurt?)
2.A mi mamá ___ duele la rodilla. (My mom's knee hurts.)
3.Me duele ___ estómago. (My stomach hurts.)
4.___ mal, creo que tengo gripa. (I don't feel well, I think I have the flu.)
5.A nosotros ___ los pies. (Our feet hurt.)
All the forms
Doler and sentirse
Doler uses only two forms, duele and duelen, with the little word for the person. We teach Mexican Spanish, so there's no vosotros.
| (a mí) | (a ti) | (a él / ella / usted) | (a nosotros) | (a ellos / ustedes) | |
|---|---|---|---|---|---|
| one thing | me duele | te duele | le duele | nos duele | les duele |
| more than one | me duelen | te duelen | le duelen | nos duelen | les duelen |
Sentirse (to feel) is a reflexive boot verb, e → ie:
| yo | tú | él / ella / usted | nosotros | ellos / ustedes | |
|---|---|---|---|---|---|
| sentirse | me siento | te sientes | se siente | nos sentimos | se sienten |