In this lesson
You already know the formula
In class 67 you learned: Quiero que vengas. Someone wants, someone else does, and the subjunctive follows que. Today the "someone who wants" disappears. Instead of a person, it's a judgment: es importante, es mejor, es raro.
Es importante que duermas bien. (It's important that you sleep well.)
This is the critic's mode: giving opinions, advice and reactions. You'll use it every time you say what's good, bad, normal or necessary.
The one question that decides
After es + an adjective + que, ask: am I judging it, or stating that it's true?
| You're… | Use | Example |
|---|---|---|
| judging it (good, bad, important, strange…) | subjunctive | Es importante que duermas bien. |
| stating it's true (true, obvious, clear…) | indicative | Es verdad que duermes poco. |
That's the teacher's warning for this class: es verdad que and es obvio que declare certainty, so they take the normal indicative. Everything that's an opinion takes the subjunctive.
Opinions: es + adjective + que + subjunctive
These are the judgment phrases you'll use most:
| Phrase | Example |
|---|---|
| es importante que | Es importante que duermas bien. |
| es mejor que | Es mejor que vengas temprano. |
| es necesario que | Es necesario que traigan su pasaporte. |
| es bueno que | Es bueno que hagas ejercicio. |
| es normal que | Es normal que estés nervioso. |
| es raro que | Es raro que no conteste. |
| es una lástima que | Es una lástima que no puedas venir. |
Judgments
- Es importante que duermas bien.It's important that you sleep well.
- Es mejor que vengas temprano.It's better if you come early.
- Es normal que estés nervioso.It's normal for you to be nervous.
- Es raro que Ana no conteste.It's strange that Ana isn't answering.
- Es una lástima que no puedas venir.It's a shame you can't come.
The Mexican way: está + adjective + que
In Mexico, a lot of these judgments come with está instead of es, especially the casual ones. Same rule, same subjunctive:
Mexican judgments
- Está padre que vengas.It's cool that you're coming.
- Está bien que descanses.It's good that you're resting.
- Está raro que no haya nadie.It's weird that there's nobody here.
- Qué bueno que te guste.I'm so glad you like it.
Qué bueno que… is one of the most Mexican phrases there is. With the present subjunctive, it's about now: ¡Qué bueno que te guste!
Facts: es verdad que + indicative
When the phrase says something is true, it's not an opinion anymore. It's information, and information takes the indicative:
| Phrase | Example |
|---|---|
| es verdad que / es cierto que | Es verdad que duermes poco. |
| es obvio que | Es obvio que está enojado. |
| está claro que | Está claro que no quiere venir. |
| es que (the excuse!) | Es que tengo mucho trabajo. |
Facts
- Es verdad que hace frío.It's true that it's cold.
- Es obvio que está enojado.It's obvious he's mad.
- Está claro que no quiere venir.It's clear she doesn't want to come.
And when you put a no in front of a fact (no es verdad que…), it becomes doubt, and doubt takes the subjunctive. That's class 70, the skeptic.
✍️ Quick check
0/3
1.Es importante que ___ agua. (It's important that you drink water.)
2.Es obvio que ___ cansado. (It's obvious you're tired.)
3.Es raro que Luis ___ tarde. Siempre es puntual.
No person? Use the infinitive
Remember the formula from class 67: no change of person, no que. Here, if you're talking about everyone in general, not a specific person, skip the que and use the infinitive:
| In general (everyone) | A specific person |
|---|---|
| Es importante dormir bien. | Es importante que duermas bien. |
| Es mejor llegar temprano. | Es mejor que lleguen temprano. |
| Es bueno hacer ejercicio. | Es bueno que tu papá haga ejercicio. |
Common mistakes
✗Es importante que duermes bien.
✓Es importante que duermas bien.
A judgment: subjunctive.
✗Es verdad que tengas razón.
✓Es verdad que tienes razón.
Es verdad states a fact: indicative.
✗Es importante que dormir bien.
✓Es importante dormir bien. / Es importante que duermas bien.
Either the infinitive (in general) or que + subjunctive (a person). Not both.
✗Es mejor que vienes temprano.
✓Es mejor que vengas temprano.
Es mejor que is a judgment: subjunctive.
✗Es obvio que esté enojado.
✓Es obvio que está enojado.
Obvious = certain: indicative.
Put it together
Here's the sentence from class:
Es importante que duermas bien.
- Es importante: a judgment, your opinion
- que: the bridge to a specific person
- duermas: subjunctive. Duermo → duerma → duermas.
For everyone in general: Es importante dormir bien.
Now a short story: a visit to the doctor. Read it, listen to it, and for each phrase, ask: opinion or fact?
En el doctor
- Fui al doctor porque siempre estoy cansado.I went to the doctor because I'm always tired.
- Después de revisarme, me dijo: «Es normal que esté cansado: trabaja demasiado.»After examining me, he told me: "It's normal that you're tired: you work too much."
- «Es importante que duerma ocho horas, y es mejor que no tome café después de las cinco.»"It's important that you sleep eight hours, and it's better if you don't drink coffee after five."
- «También es bueno que camine media hora todos los días.»"It's also good for you to walk half an hour every day."
- Yo le dije: «Es verdad que trabajo mucho, pero es que no tengo opción.»I told him: "It's true that I work a lot, but it's just that I don't have a choice."
- Y él me contestó: «Pues es una lástima que no se cuide, porque la salud es lo primero.»And he answered: "Well, it's a shame you don't take care of yourself, because health comes first."
- Está claro que el doctor tiene razón.It's clear the doctor is right.
- Total que hoy me voy a dormir a las diez… después de este episodio.So tonight I'm going to bed at ten… after this episode.
The doctor uses usted, so his subjunctives are esté, duerma, tome, camine, se cuide.
And as a conversation:
Mañana es mi primera entrevista de trabajo en español.
Tomorrow is my first job interview in Spanish.
¡Qué padre! Es normal que estés nervioso.
How cool! It's normal for you to be nervous.
Sí, es obvio que estoy nervioso. ¿Algún consejo?
Yes, it's obvious I'm nervous. Any advice?
Es importante que llegues temprano y es mejor que te lleves una copia de tu CV.
It's important that you arrive early, and it's better if you bring a copy of your résumé.
¿Y si no entiendo una pregunta?
And what if I don't understand a question?
Es mejor preguntar que inventar. Y está padre que lo intentes en español. ¡Que te vaya bien!
It's better to ask than to make things up. And it's great that you're trying it in Spanish. Good luck!
Now make it yours: give a friend who's moving to Mexico three pieces of advice with es importante que…, es mejor que… and es normal que…. Then say one thing that's simply true with es verdad que…
Test yourself
✍️ Five quick questions
0/5
1.Es mejor que ___ en metro. Hay mucho tráfico. (It's better if you go by metro.)
2.Es verdad que ___ mucho en la Ciudad de México.
3.Es importante ___ protector solar en la playa. (in general, for everyone)
4.Es una lástima que no ___ venir a la boda. (that you can't come)
5.Es que ___ mucho trabajo. (the excuse)
All the forms
Judgments vs facts
| Phrase | Takes | Example |
|---|---|---|
| es importante / necesario que | subjunctive | Es importante que duermas bien. |
| es mejor / bueno / malo que | subjunctive | Es mejor que vengas temprano. |
| es normal / raro / increíble que | subjunctive | Es raro que no conteste. |
| es una lástima que, qué bueno que | subjunctive | Es una lástima que no puedas venir. |
| está padre / bien / raro que (Mexico) | subjunctive | Está padre que vengas. |
| es verdad / cierto que | indicative | Es verdad que tienes razón. |
| es obvio que, está claro que | indicative | Es obvio que está enojado. |
| es que (excuse) | indicative | Es que tengo trabajo. |
| es + adjective + infinitive | in general, no person | Es importante dormir bien. |
Present subjunctive forms: class 64.