A2 · Class 51 of 132

Spanish commands with pronouns · negative commandsOrders & Pronouns

Dámelo ahora, pero no me lo rompas. Yes, glue it on the end. No, put it in front. That's the whole class.

Uriel Benítez

By Mexican Spanish teacher, Mexico City · Updated

By the end of this class you can say

«Dámelo ahora, pero no me lo rompas.»

Give it to me now, but don't break it.

In this lesson

You already know both halves

From class 50 you can give an order: dame, haz, pon. From class 48 you have the pronouns: me lo, se la. And you've been hearing them together since class 43: ¡Quédate!, ¡No te vayas! Today it all clicks.

The one question that decides

Here's the teacher's rule for this class. Ask yourself: is it a yes or a no?

Yes (affirmative)No (negative)
Pronoun glued to the endPronoun before the verb
Hazlo. (Do it.)No lo hagas. (Don't do it.)
Dámelo. (Give it to me.)No me lo des. (Don't give it to me.)
Siéntate. (Sit down.)No te sientes. (Don't sit down.)

That's all of it. The rest is details.

Yes: glue it on

In an affirmative command, the pronouns go at the end, in the same order as always: person first, thing second.

Glued on

  • Hazlo ahora.Do it now.
  • Dímelo.Tell me (it).
  • Ponte la chamarra.Put on your jacket.
  • Siéntate, por favor.Sit down, please.
  • Cómetelo todo.Eat it all up.
  • Llámame mañana.Call me tomorrow.

The accent

When you glue pronouns on, the verb keeps its stress where it was, so it often needs a written accent:

Command+ pronoun(s)Why
dadámelostress stays on da
comecómelostress stays on co
sientasiéntatestress stays on sien
hazhazloone syllable + one pronoun: no accent needed

The rule of thumb: if the result has three syllables or more, it probably needs an accent on the verb's stressed vowel.

No: put it in front, and change the verb

Negative commands work differently in two ways. The pronoun goes before the verb, and the verb itself changes. For tú, take the usted form from last class and add -s:

VerbustedNo + tú
hablarhableno hables
comercomano comas
abrirabrano abras
hacerhagano hagas
decirdigano digas
irvayano vayas
serseano seas

So the 8 irregulars from last class are irregular only in the yes. In the no, they follow the usted pattern: ven but no vengas, haz but no hagas, ve but no vayas.

For usted and ustedes, the negative is the same form with no: No hable. No coman.

No + pronoun + verb

  • No lo hagas.Don't do it.
  • No me lo digas.Don't tell me.
  • No te vayas.Don't go.
  • No te preocupes.Don't worry.
  • No se lo des.Don't give it to him.
  • No te enojes.Don't get mad.

✍️ Quick check

0/3

  1. 1.¿La tarea? ¡___ ahora! (The homework? Do it now!)

  2. 2.¡No ___ eso! (Don't say that!)

  3. 3.¿El pastel? No ___ comas todo. (Don't eat it all.)

Reflexive commands

The reflexive verbs from class 34 and class 43 follow the same rule:

VerbYesNo
sentarsesiéntateno te sientes
irseveteno te vayas
quedarsequédateno te quedes
preocuparseno te preocupes
levantarselevántateno te levantes

Mexican commands you'll hear every day

Pure Mexico

  • ¡Échale ganas!Give it your all! / Hang in there!
  • ¡No manches!No way! / You're kidding!
  • No te preocupes.Don't worry.
  • Cuídate mucho.Take care.
  • ¡Aguas!Watch out!
  • Avísame cuando llegues.Let me know when you get there.

¡Échale ganas! is the Mexican motivation phrase: before an exam, a job interview, a hard week. And ¡No manches! is how Mexicans react to anything surprising, good or bad.

Common mistakes

  • ✗Lo haz.

    ✓Hazlo.

    Affirmative: glue it on.

  • ✗No hazlo.

    ✓No lo hagas.

    Negative: pronoun before, and haz changes to hagas.

  • ✗No me lo rompes.

    ✓No me lo rompas.

    Negative tú: -ar verbs switch to -es.

  • ✗No ve.

    ✓No vayas.

    The negative of ve is no vayas.

  • ✗Damelo.

    ✓Dámelo.

    Gluing on two pronouns needs an accent: dá-me-lo.

  • ✗Siéntete aquí, por favor. (to say "sit down")

    ✓Siéntate aquí, por favor.

    Siéntete is "feel". To sit: siéntate.

Put it together

Here's the sentence from class:

Dámelo ahora, pero no me lo rompas.

  • dámelo: da (yes) + me (person) + lo (thing), glued on, with an accent
  • no me lo rompas: no + pronouns in front + rompas (romper → rompa → rompas)

Now a mom getting her son ready for school. Read it, listen to it, and notice every yes and every no:

La mañana de mi mamá

  • «¡Levántate, ya son las siete!»"Get up, it's already seven!"
  • «Báñate rápido y no te tardes.»"Take a quick shower and don't take forever."
  • «Ponte el suéter, hace frío. No, ese no. Ponte el azul.»"Put on your sweater, it's cold. No, not that one. Put on the blue one."
  • «Cómete el huevo. No me digas que no tienes hambre.»"Eat your egg. Don't tell me you're not hungry."
  • «¿Tu tarea? Dámela, la quiero ver.»"Your homework? Give it to me, I want to see it."
  • «No te olvides del lunch. Está en la mesa.»"Don't forget your lunch. It's on the table."
  • «No pelees con tu hermano y échale ganas en el examen.»"Don't fight with your brother and do your best on the test."
  • «Y avísame cuando llegues. ¡Te quiero, cuídate!»"And let me know when you get there. I love you, take care!"

And as a conversation:

  1. ¿Me prestas tu carro el sábado?

    Can you lend me your car on Saturday?

  2. Sí, pero no me lo choques.

    Yes, but don't crash it.

  3. ¡No manches! Manejo muy bien.

    Come on! I drive really well.

  4. Ajá. Y no le pongas gasolina barata. Ponle de la buena.

    Uh-huh. And don't put cheap gas in it. Put the good stuff in.

  5. Ya, no te preocupes. Dame las llaves.

    Okay, don't worry. Give me the keys.

  6. Tómalas. Y avísame cuando regreses.

    Take them. And let me know when you're back.

Avísame cuando llegues and cuando regreses use a new form after cuando, the subjunctive. You'll learn why in B1. For now, keep them as phrases: every Mexican mom says them.

Now make it yours: you're a Mexican mom or dad. Give three yes commands and three no commands to a kid getting ready for school.

Test yourself

✍️ Five quick questions

0/5

  1. 1.¿Las llaves? ___ , por favor. (Give them to me, please.)

  2. 2.No ___ tarde. (Don't arrive late.)

  3. 3.¡___ aquí! No te vayas. (Stay here! Don't go.)

  4. 4.¿El secreto? No ___ a nadie. (Don't tell it to anybody.)

  5. 5.Your friend has a big exam tomorrow. What do you say?

All the forms

Commands with pronouns, yes and no

We teach Mexican Spanish, so there's no vosotros.

tú, yestú, nousted, yesusted, no
hacer + lohazlono lo hagashágalono lo haga
dar + me + lodámelono me lo desdémelono me lo dé
decir + medimeno me digasdígameno me diga
sentarsesiéntateno te sientessiénteseno se siente
irseveteno te vayasváyaseno se vaya
ponerse + lopóntelono te lo pongaspóngaselono se lo ponga

Negative tú = the usted form + -s: hable → no hables, coma → no comas, vaya → no vayas.

Yes: pronouns glued on, with an accent when needed. No: pronouns in front, in the order person, thing.

Reading about verbs is step one. Using them is the class.

Book a free 30-minute class and use today's verbs in a real conversation, or warm up with Señor Chip first, no signup needed.