B1 · Class 77 of 132

Spanish conditional tense · ¿podrías?, me gustaríaDon't be Rude

¿Podrías ayudarme con esto? One little -ía turns an order into a favor. It's the tense of good manners.

Uriel Benítez

By Mexican Spanish teacher, Mexico City · Updated

By the end of this class you can say

«¿Podrías ayudarme con esto?»

Could you help me with this?

In this lesson

You already know the polite basics

In class 23 you learned to ask for things without sounding rude: ¿me da…?, ¿me puede…?, quisiera. And in class 50 you learned the commands, which are perfect with your friends and risky with your boss. Today you get the most polite tool in Spanish: the conditional.

¿Podrías ayudarme con esto? (Could you help me with this?)

You'll use it with anyone you want to be nice to: your neighbor, your teacher, a stranger on the street, your partner when you're asking for something big.

The one question that decides

Before you ask for something, ask yourself: how big is the favor, and how well do I know this person?

That's the teacher's power scale. The same request, from bossy to soft:

LevelFormExampleUse it with
1. OrdercommandDame la sal.family, close friends, emergencies
2. Casualpresent¿Me das la sal?friends, everyday small things
3. Standardpoder¿Puedes darme la sal?almost anyone
4. Softconditional¿Podrías darme la sal?strangers, bosses, big favors

None of them is wrong. They just tell the other person how much you respect them, or how big you know the favor is.

From bossy to soft

  • Ayúdame.Help me.
  • ¿Me ayudas?Will you help me?
  • ¿Puedes ayudarme?Can you help me?
  • ¿Podrías ayudarme?Could you help me?

The forms: the whole infinitive + -ía

The conditional is easy: take the whole infinitive and add the endings. Same endings for -ar, -er and -ir verbs:

PersonEndinghablarcomervivir
yo-íahablaríacomeríaviviría
tú-íashablaríascomeríasvivirías
él / ella / usted-íahablaríacomeríaviviría
nosotros-íamoshablaríamoscomeríamosviviríamos
ellos / ustedes-íanhablaríancomeríanvivirían

It means "would": hablaría = I would speak.

The irregulars: the future stems you already know

The twelve irregular verbs of the future, from class 60, use the same stems here. Just change the ending:

VerbFutureConditional
poderpodrépodría
tenertendrétendría
hacerharéharía
decirdirédiría
quererquerréquerría
sabersabrésabría
salirsaldrésaldría
venirvendrévendría
ponerpondrépondría
haberhabráhabría (there would be)

If you learned the future, you already know the conditional. That's the good news of this class.

✍️ Quick check

0/3

  1. 1.¿___ cerrar la ventana? (Could you close the window?)

  2. 2.¿___ tiempo para un café mañana? (Would you have time…?)

  3. 3.Dame el número vs ¿Me podrías dar el número? The second one…

The polite toolkit

These are the phrases you'll actually use. All of them work with tú or usted:

PhraseMeansExample
¿Podrías…? / ¿Podría…?Could you…?¿Podría repetir, por favor?
Me gustaría…I'd like…Me gustaría hablar con el gerente.
¿Te importaría…?Would you mind…?¿Te importaría bajar la música?
¿Sería posible…?Would it be possible…?¿Sería posible cambiar la fecha?
¿Tendrías…?Would you have…?¿Tendrías un cargador?

Polite requests

  • ¿Podría repetir, por favor?Could you repeat that, please?
  • Me gustaría hablar con el gerente.I'd like to speak with the manager.
  • ¿Te importaría bajar un poco la música?Would you mind turning the music down a little?
  • ¿Sería posible cambiar la cita para el viernes?Would it be possible to move the appointment to Friday?
  • ¿Tendrías un cargador?Would you have a charger?

The Mexican way to ask for favors

Mexicans are famously polite, and they have their own tricks to soften a request:

Mexican favors

  • ¿Me regalas un vaso de agua?Could I have a glass of water?
  • ¿Me echas la mano con la mudanza?Can you give me a hand with the move?
  • ¿Me haces un favor?Can you do me a favor?
  • ¿Me esperas tantito?Can you wait a sec?
  • ¿Me harías un favorcito?Would you do me a little favor?
  • ¿Me regalas…? literally means "will you gift me…?", but in Mexico it's just a soft "can I have…?". You still pay: ¿Me regala un kilo de tortillas?
  • Echar la mano = to help out. Very common among friends.
  • Tantito (a little bit) and the diminutive favorcito make any request smaller and friendlier. A Mexican will ask you for un favorcito even when it's a big one.
  • Add por favor and a ¿sí? at the end, and you're as Mexican as it gets: ¿Me pasas la sal, por fa? ¿Sí?

Common mistakes

  • ✗¿Poderías ayudarme?

    ✓¿Podrías ayudarme?

    Poder uses the future stem podr-.

  • ✗¿Tenerías un momento?

    ✓¿Tendrías un momento?

    Tener → tendr-, like the future.

  • ✗¿Te importaría me ayudas?

    ✓¿Te importaría ayudarme?

    After ¿te importaría…?, use the infinitive.

  • ✗Me gustaría a comer tacos.

    ✓Me gustaría comer tacos.

    No a between me gustaría and the infinitive.

Put it together

Here's the sentence from class:

¿Podrías ayudarme con esto?

  • Podrías: the conditional of poder. Podr- (the future stem) + -ías.
  • ayudarme: infinitive + me, glued together, as in class 51
  • con esto: with this

Down the scale: ¿Me ayudas con esto? Up the scale, with usted: ¿Me podría ayudar con esto, por favor?

Now a short story: a first day at a new job, where everyone needs something. Read it, listen to it, and notice how the level changes with each person.

Mi primer día

  • Mi primer día en la oficina, le pregunté a la recepcionista: «¿Podría decirme dónde está la sala de juntas?»My first day at the office, I asked the receptionist: "Could you tell me where the meeting room is?"
  • Luego mi jefa me dijo: «¿Te importaría preparar la presentación para el lunes?»Then my boss said to me: "Would you mind preparing the presentation for Monday?"
  • Le contesté que sí, claro, pero le pregunté si sería posible tener los datos hoy.I told her yes, of course, but I asked her if it would be possible to have the data today.
  • A la hora de la comida, mi compañero Iván me dijo: «Oye, ¿me echas la mano con esta impresora?»At lunchtime, my coworker Iván said to me: "Hey, can you give me a hand with this printer?"
  • En la cafetería pedí: «¿Me regala un café americano, por favor?»At the cafeteria I ordered: "Could I have an Americano, please?"
  • En la tarde, la de sistemas me pidió que reiniciara mi computadora.In the afternoon, the IT woman asked me to restart my computer.
  • A las seis le mandé un mensaje a mi novio: «¿Me harías un favorcito? ¿Pasarías por mí?»At six I sent my boyfriend a message: "Would you do me a little favor? Would you pick me up?"
  • Me contestó: «Dame diez minutos.» Con él, no hace falta ser tan formal.He answered: "Give me ten minutes." With him, there's no need to be so formal.

Me pidió que reiniciara is the request in the past from class 74.

And as a conversation:

  1. Disculpe, ¿podría ayudarme? Creo que me perdí.

    Excuse me, could you help me? I think I'm lost.

  2. Claro, ¿a dónde va?

    Of course, where are you going?

  3. Al Museo Frida Kahlo. ¿Me podría decir cómo llego?

    To the Frida Kahlo Museum. Could you tell me how to get there?

  4. Está a cinco cuadras. Siga derecho y en la segunda calle dé vuelta a la izquierda.

    It's five blocks away. Go straight and at the second street turn left.

  5. Muchas gracias. ¿Y sabría si está abierto hoy?

    Thank you so much. And would you know if it's open today?

  6. Sí, hoy sí abren. ¡Que le vaya bien!

    Yes, they're open today. Have a good one!

Siga and dé vuelta are usted commands from class 50: giving directions to a stranger, that's the normal, polite way.

Now make it yours: ask three people for the same favor (borrowing their car, for example): your best friend (level 2), a coworker (level 3) and your neighbor you barely know (level 4).

Test yourself

✍️ Five quick questions

0/5

  1. 1.¿___ la puerta, por favor? (Would you open the door?) — to a stranger, usted

  2. 2.Nosotros ___ ir el sábado, pero tenemos una boda. (We'd like to…)

  3. 3.¿Me ___ la mano con estas cajas? (Mexican: help me with these boxes)

  4. 4.¿Te importaría ___ más despacio? (Would you mind speaking more slowly?)

  5. 5.¿Me regala un agua? In a Mexican store, this means…

All the forms

The conditional
Verbyotúél / ella / ustednosotrosellos / ustedes
hablarhablaríahablaríashablaríahablaríamoshablarían
comercomeríacomeríascomeríacomeríamoscomerían
vivirviviríaviviríasviviríaviviríamosvivirían
poderpodríapodríaspodríapodríamospodrían
tenertendríatendríastendríatendríamostendrían
hacerharíaharíasharíaharíamosharían
decirdiríadiríasdiríadiríamosdirían
quererquerríaquerríasquerríaquerríamosquerrían
sabersabríasabríassabríasabríamossabrían
salirsaldríasaldríassaldríasaldríamossaldrían
venirvendríavendríasvendríavendríamosvendrían
ponerpondríapondríaspondríapondríamospondrían
haberhabría (there would be)
The power scaleExample
1. OrderDame la sal.
2. Casual¿Me das la sal?
3. Standard¿Puedes darme la sal?
4. Soft¿Podrías darme la sal?

Reading about verbs is step one. Using them is the class.

Book a free 30-minute class and use today's verbs in a real conversation, or warm up with Señor Chip first, no signup needed.