B1 · Class 78 of 132

Deberías in Spanish · giving advice, yo que túThe Advice Column

Deberías descansar más. The conditional turns "you must" into "you should". Same advice, much easier to hear.

Uriel Benítez

By Mexican Spanish teacher, Mexico City · Updated

By the end of this class you can say

«Deberías descansar más.»

You should rest more.

In this lesson

You already know three ways

You can already give advice: te recomiendo que pruebes el mole from class 67, es mejor que vengas temprano from class 69, and plain commands from class 50. And in class 77 you learned the conditional for polite requests. Today you use it for the most common advice of all: "you should".

Deberías descansar más. (You should rest more.)

Friends, family, coworkers: everyone needs advice, and everyone gives it, whether you asked or not.

The one question that decides

Before you say it, ask: is it a suggestion or an obligation?

It's…UseExample
a suggestion (it's a good idea)deberíasDeberías descansar más.
an obligation (it's the rule, your duty)debesDebes pagar la renta el día primero.
a necessity (there's no other way)tienes queTienes que renovar tu pasaporte.

That's the teacher's note: deberías is a suggestion, debes is an obligation. Debes descansar más sounds like the doctor giving orders. Deberías descansar más sounds like a friend who cares.

Suggestion or obligation?

  • Deberías descansar más.You should rest more.
  • Debes llegar a las ocho.You must arrive at eight.
  • Tienes que traer tu identificación.You have to bring your ID.
  • No deberías trabajar tanto.You shouldn't work so much.

Deberías + infinitive

Deber in the conditional, plus the infinitive. No a, no que:

PersonAdvice
yoDebería llamar a mi mamá. (I should call my mom.)
túDeberías dormir más.
él / ella / ustedDebería ir al doctor.
nosotrosDeberíamos salir más temprano.
ellos / ustedesDeberían ahorrar.

Use it on yourself too: Debería hacer ejercicio… is the most-said sentence on the first Monday of January.

And when you're scolding a little: ¿No deberías estar trabajando? (Shouldn't you be working?)

Tendrías que: stronger

Tendrías que (you'd have to) is between deberías and tienes que: it's still a suggestion, but with more push. Tendrías que hablar con él. (You really should talk to him.)

✍️ Quick check

0/3

  1. 1.Estás muy cansado. ___ dormir más.

  2. 2.En esta empresa, todos ___ usar uniforme. (it's the rule)

  3. 3.Debes ir al doctor vs Deberías ir al doctor. The second one…

Yo que tú: if I were you

The classic advice opener. Yo que tú (or yo en tu lugar) means "if I were you", and the teacher's rule is clear: it's always followed by the conditional:

Yo que tú…Means
Yo que tú, renunciaría.If I were you, I'd quit.
Yo que tú, no le diría nada.If I were you, I wouldn't tell him anything.
Yo en tu lugar, hablaría con ella.In your place, I'd talk to her.

Yo que tú

  • Yo que tú, renunciaría.If I were you, I'd quit.
  • Yo que tú, no le diría nada.If I were you, I wouldn't tell him anything.
  • Yo en tu lugar, hablaría con ella hoy.If I were in your place, I'd talk to her today.
  • Yo que tú, me compraría el más barato.If I were you, I'd buy the cheapest one.

You'll also hear si yo fuera tú…, the si + -ra form that comes in B2, class 82 (class 68 gave you a first look). Yo que tú says the same thing with nothing new to learn.

The Mexican way: mejor, ¿y si…?

In Mexico, a lot of advice comes softer, without deber at all:

PhraseExampleMeans
mejor + commandMejor vete a dormir.You'd better go to bed.
¿y si…? + present¿Y si le hablas?What if you call her?
¿por qué no…? + present¿Por qué no le preguntas?Why don't you ask him?
hazme casoHazme caso, ve al doctor.Listen to me, go to the doctor.

Mexican advice

  • Mejor quédate en casa, está lloviendo.You'd better stay home, it's raining.
  • ¿Y si le hablas y le pides perdón?What if you call her and say sorry?
  • ¿Por qué no le preguntas a tu jefe?Why don't you ask your boss?
  • Hazme caso: ve al doctor.Listen to me: go to the doctor.

Mejor is the most Mexican of all: mejor no, mejor mañana, mejor pide un taxi. It makes the advice sound like an obvious idea instead of an order.

Common mistakes

  • ✗Deberías a descansar.

    ✓Deberías descansar.

    Deber + infinitive, nothing in between.

  • ✗Deberías que descansar.

    ✓Deberías descansar. / Tendrías que descansar.

    Que goes with tener, not with deber.

  • ✗Yo que tú, renunciaré.

    ✓Yo que tú, renunciaría.

    Yo que tú always takes the conditional.

  • ✗Te recomiendo que descansas.

    ✓Te recomiendo que descanses.

    Recomendar que + subjunctive, from class 67.

Put it together

Here's the sentence from class:

Deberías descansar más.

  • Deberías: deber in the conditional (deber + -ías). A suggestion, not an order.
  • descansar: the infinitive, right after
  • más: more

Stronger: Tienes que descansar más. Softer and very Mexican: Mejor descansa, ¿no?

Now a short story: a letter to an advice column, and the answer. Read it, listen to it, and count how many ways the columnist gives advice.

El consultorio de Doña Lupita

  • Querida Doña Lupita: trabajo doce horas al día y mi jefe me pide más.Dear Doña Lupita: I work twelve hours a day and my boss asks me for more.
  • Ya no veo a mis amigos y siempre estoy cansado. ¿Qué debería hacer?I don't see my friends anymore and I'm always tired. What should I do?
  • Querido lector: primero, deberías dormir por lo menos siete horas.Dear reader: first, you should sleep at least seven hours.
  • Yo que tú, hablaría con tu jefe esta semana.If I were you, I'd talk to your boss this week.
  • No deberías contestar correos a las once de la noche.You shouldn't answer emails at eleven at night.
  • ¿Y si le escribes a un amigo hoy, nada más para tomar un café?What if you write to a friend today, just to have a coffee?
  • Si tu jefe no cambia, tendrías que buscar otro trabajo.If your boss doesn't change, you'd have to look for another job.
  • Y mejor apaga ese celular y vete a dormir. Hazme caso.And you'd better turn off that phone and go to sleep. Listen to me.

Si tu jefe no cambia is the real si from class 68: it might happen.

And as a conversation:

  1. No sé qué hacer. Me ofrecieron un trabajo en Monterrey.

    I don't know what to do. They offered me a job in Monterrey.

  2. ¿Y pagan mejor?

    And does it pay better?

  3. Sí, mucho mejor. Pero toda mi familia está aquí.

    Yes, much better. But my whole family is here.

  4. Yo que tú, lo aceptaría. Monterrey está a una hora en avión.

    If I were you, I'd take it. Monterrey is an hour away by plane.

  5. ¿Tú crees? Mi mamá dice que debería quedarme.

    You think so? My mom says I should stay.

  6. Bueno, deberías hablar con ella con calma. ¿Y si vas a conocer la ciudad primero?

    Well, you should talk to her calmly. What if you go see the city first?

Mi mamá dice que debería quedarme: reported speech from class 73. Her advice was «Deberías quedarte».

Now make it yours: a friend tells you «Quiero aprender español, pero no tengo tiempo». Give them four pieces of advice: one with deberías, one with yo que tú, one with mejor and one with ¿y si…?

Test yourself

✍️ Five quick questions

0/5

  1. 1.Yo que tú, no ___ ese coche. Está carísimo.

  2. 2.Nosotros ___ ahorrar más dinero. (We should…)

  3. 3.Para entrar al país, ___ tener pasaporte. (it's required)

  4. 4.«Mejor vete a dormir.» What does mejor do here?

  5. 5.¿Y si ___ a tu hermana? (What if you call your sister?)

All the forms

Giving advice
PhraseStrengthExample
mejor + command (Mexico)softMejor quédate.
¿y si…? / ¿por qué no…? + presentsoft¿Y si le hablas?
deberías + infinitivesuggestionDeberías descansar.
yo que tú + conditionalsuggestionYo que tú, renunciaría.
te recomiendo que + subjunctivesuggestionTe recomiendo que descanses.
es mejor que + subjunctivesuggestionEs mejor que vengas temprano.
tendrías que + infinitivestrong suggestionTendrías que hablar con él.
debes + infinitiveobligationDebes pagar la renta.
tienes que + infinitivenecessityTienes que traer tu pasaporte.
deberconditional
yodebería
túdeberías
él / ella / usteddebería
nosotrosdeberíamos
ellos / ustedesdeberían

Reading about verbs is step one. Using them is the class.

Book a free 30-minute class and use today's verbs in a real conversation, or warm up with Señor Chip first, no signup needed.