B1 · Class 72 of 132

Busco a alguien que + subjunctive · subjunctive in adjective clausesThe “I’m Looking For…”

Busco un departamento que tenga terraza. You don't know which apartment yet, maybe it doesn't even exist, and Spanish wants you to say so.

Uriel Benítez

By Mexican Spanish teacher, Mexico City · Updated

By the end of this class you can say

«Busco un departamento que tenga terraza.»

I'm looking for an apartment that has a terrace.

In this lesson

You already know the linker

In class 61 you learned que as the linker that describes things: el café que me gusta, la chava que conocí. Every time, you were talking about things that exist and that you know. Today, the thing after que might not exist at all.

Busco un departamento que tenga terraza. (I'm looking for an apartment that has a terrace.)

You haven't found it. You don't know if it's out there. That doubt is the subjunctive again, and you'll need it every time you look for something: a place to live, a job, a person who can help you.

The one question that decides

The teacher calls it the existence detector. Ask: do I know this exact thing exists?

What you're describing…UseExample
you know it, it's real, you could point to itindicativeBusco el departamento que tiene terraza.
you don't know which one, or if it existssubjunctiveBusco un departamento que tenga terraza.

The article is often a clue. El departamento = a specific one you've seen. Un departamento = any one, as long as it has a terrace.

The existence detector

  • Busco el departamento que tiene terraza.I'm looking for the apartment that has a terrace. (I saw it online.)
  • Busco un departamento que tenga terraza.I'm looking for an apartment that has a terrace. (Any one.)
  • Tengo un doctor que habla inglés.I have a doctor who speaks English.
  • Necesito un doctor que hable inglés.I need a doctor who speaks English.

Looking for someone: busco a alguien que…

With people, add the personal a from class 30 when you know who it is. With an unknown person, you'll often hear it without the a. But with alguien and nadie, the a always stays:

You know whoYou don't know who
Busco al doctor que sabe inglés.Busco un doctor que sepa inglés.
Conozco a alguien que vende pan.Busco a alguien que venda pan.

Looking for things and people

  • Necesito a alguien que me ayude con la mudanza.I need someone to help me with the move.
  • Queremos un restaurante que tenga mesas afuera.We want a restaurant that has outdoor tables.
  • Busco un trabajo que me deje trabajar desde casa.I'm looking for a job that lets me work from home.
  • Se busca roomie que no fume.Roommate wanted, non-smoker.

Does it exist? ¿Hay alguien que…?

Questions and negatives follow the same detector.

¿Hay alguien que…? You don't know if there's anyone, so subjunctive. No hay nadie que… You're saying it doesn't exist, so subjunctive too. Only when you know it exists (hay alguien que…, conozco a alguien que…) do you go back to the indicative.

SentenceExists?Verb
¿Hay alguien aquí que hable inglés?don't knowsubjunctive
No hay nadie que sepa cocinar como mi abuela.nosubjunctive
No hay nada que me guste en el menú.nosubjunctive
Conozco a alguien que habla inglés.yesindicative
Hay algo que me gusta de ti.yesindicative

The negative words (nadie, nada, ningún) are from class 49.

Does it exist?

  • ¿Hay alguien que tenga un cargador?Does anyone have a charger?
  • ¿Conoces a alguien que arregle celulares?Do you know anyone who fixes phones?
  • No hay nadie que me entienda.Nobody understands me.
  • Conozco a un señor que arregla todo.I know a guy who fixes everything.

✍️ Quick check

0/3

  1. 1.Necesito un taxi que ___ tarjeta. (that takes cards)

  2. 2.Tengo una amiga que ___ en Oaxaca.

  3. 3.No hay nadie que ___ la respuesta.

Lo que quieras: whatever you want

The same detector explains some of the most useful Mexican phrases. When you don't know which thing yet, because the other person decides, it's subjunctive:

PhraseMeans
lo que quieraswhatever you want
donde quieraswherever you want
cuando quieraswhenever you want
como quierashowever you want, up to you
lo que tú digaswhatever you say

Whatever

  • Pide lo que quieras, yo invito.Order whatever you want, it's on me.
  • Ven cuando quieras.Come whenever you want.
  • ¿Dónde comemos? —Donde quieras.Where should we eat? —Wherever you want.
  • Lo que tú digas, jefe.Whatever you say, boss.

And the contrast, which changes the meaning: Pide lo que quieres = order the thing you want (you already know which one). Pide lo que quieras = order whatever you want (anything).

Common mistakes

  • ✗No hay nadie que sabe cocinar.

    ✓No hay nadie que sepa cocinar.

    No hay nadie = doesn't exist: subjunctive.

  • ✗Conozco a alguien que sepa inglés.

    ✓Conozco a alguien que sabe inglés.

    You know this person, so they exist: indicative.

  • ✗Busco alguien que me ayude.

    ✓Busco a alguien que me ayude.

    Alguien and nadie always take the personal a.

  • ✗No hay nada que me gusta.

    ✓No hay nada que me guste.

    No hay nada: subjunctive.

Put it together

Here's the sentence from class:

Busco un departamento que tenga terraza.

  • Busco un departamento: un, any apartment, you haven't found it
  • que: the linker from class 61
  • tenga: subjunctive. Tengo → tenga. It's a wish list, not a description of something real.

Once you find it: Encontré un departamento que tiene terraza. Now it exists.

Now a short story: apartment hunting in Mexico City. Watch how the subjunctive turns into the indicative the moment the apartment becomes real.

Buscando depa

  • Me mudo a la Ciudad de México y busco un depa que esté cerca del metro.I'm moving to Mexico City and I'm looking for an apartment close to the metro.
  • También necesito un lugar que acepte perros, porque tengo a Canelo.I also need a place that accepts dogs, because I have Canelo.
  • Y quiero un depa que tenga terraza, aunque sea chiquita.And I want an apartment with a terrace, even a tiny one.
  • Mi amiga Carla conoce a un señor que renta departamentos en la Narvarte.My friend Carla knows a man who rents apartments in Narvarte.
  • El primero que vi tiene terraza, pero no aceptan perros.The first one I saw has a terrace, but they don't accept dogs.
  • El segundo acepta perros, pero no hay nada que me guste de la cocina.The second one accepts dogs, but there's nothing I like about the kitchen.
  • Ayer por fin encontré uno que tiene todo: metro, terraza y vecinos con perros.Yesterday I finally found one that has everything: metro, terrace and neighbors with dogs.
  • Ahora solo necesito a alguien que me ayude con la mudanza. ¿Hay alguien que tenga camioneta?Now I just need someone to help me with the move. Does anyone have a van?

Aunque sea chiquita is the Mexican aunque sea from class 66: even if it's small.

And as a conversation:

  1. Oye, ¿conoces a alguien que dé clases de guitarra?

    Hey, do you know anyone who gives guitar lessons?

  2. Mmm, conozco a un chavo que toca muy bien, pero no da clases.

    Hmm, I know a guy who plays really well, but he doesn't teach.

  3. Necesito a alguien que tenga paciencia. Soy malísima.

    I need someone who's patient. I'm terrible.

  4. Mi prima busca alumnos. Es maestra y vive cerca de tu casa.

    My cousin is looking for students. She's a teacher and lives near your place.

  5. ¡Perfecto! ¿Cuándo puede?

    Perfect! When can she?

  6. Dice que cuando quieras. Te paso su número.

    She says whenever you want. I'll give you her number.

Now make it yours: describe your dream apartment (or job, or partner) with three que + subjunctive: Busco un… que…. Then describe one real thing you already have with the indicative.

Test yourself

✍️ Five quick questions

0/5

  1. 1.Queremos un hotel que ___ cerca de la playa.

  2. 2.Ya reservamos un hotel que ___ cerca de la playa.

  3. 3.¿Hay alguien aquí que ___ manejar? (that knows how to drive)

  4. 4.Quiero comer en un restaurante que tiene terraza vs que tenga terraza. The first one means…

  5. 5.Ve ___ quieras, yo te espero aquí.

All the forms

Exists or not?
SentenceExists?Verb
Busco un + thing + quedon't knowsubjunctive: Busco un depa que tenga terraza.
Busco el + thing + queyes, a specific oneindicative: Busco el depa que tiene terraza.
Necesito / quiero a alguien quedon't knowsubjunctive: Necesito a alguien que me ayude.
Conozco a alguien queyesindicative: Conozco a alguien que arregla todo.
¿Hay alguien que…?don't knowsubjunctive: ¿Hay alguien que hable inglés?
No hay nadie / nada quenosubjunctive: No hay nadie que sepa.
Se busca + quedoesn't exist yetsubjunctive: Se busca roomie que no fume.
lo que / donde / cuando / como quierasthe other person decidessubjunctive: Pide lo que quieras.

Present subjunctive forms: class 64.

Reading about verbs is step one. Using them is the class.

Book a free 30-minute class and use today's verbs in a real conversation, or warm up with Señor Chip first, no signup needed.