In this lesson
The last trap of B1
You've reached the end of B1. Your Spanish has subjunctives, reported speech and polite conditionals. And still, there's one kind of mistake that survives at this level, because it doesn't sound wrong to you: the little preposition after the verb.
Sueño con vivir en la playa. (I dream of living on the beach.)
English says "dream of", so you want to say sueño de. Spanish says sueño con. These mistakes are tiny, but they're the ones that tell a listener you translated from English. Today we fix them, and then we close B1.
You already know the prepositions themselves from class 14 and por vs para. Today it's about which one each verb takes.
The one question that decides
The teacher's trick for this class is one word: eso. Before you put que after a verb, replace the whole idea with eso (that) and listen:
| Ask with eso | You'd say… | So with que |
|---|---|---|
| ¿Pienso eso? | Pienso eso. (no de) | Pienso que tienes razón. |
| ¿Estoy seguro de eso? | Estoy seguro de eso. | Estoy seguro de que viene. |
| ¿Me acuerdo de eso? | Me acuerdo de eso. | Me acuerdo de que era martes. |
| ¿Creo eso? | Creo eso. (no de) | Creo que sí. |
If eso needs a preposition, que needs it too. If eso doesn't, neither does que. That's it.
The eso trick
- Pienso que tienes razón.I think you're right.
- Estoy seguro de que viene.I'm sure he's coming.
- Me di cuenta de que no tenía mi cartera.I realized I didn't have my wallet.
- Creo que va a llover.I think it's going to rain.
Verbs that come with their preposition
Some verbs always bring the same preposition. Learn them as one block, like a single word: soñar con, not soñar.
With con
| Verb | Example |
|---|---|
| soñar con (dream of) | Sueño con vivir en la playa. |
| casarse con (marry) | Se casó con un chavo de Oaxaca. |
| contar con (count on) | Cuenta conmigo. |
With de
| Verb | Example |
|---|---|
| depender de (depend on) | Depende del clima. |
| enamorarse de (fall in love with) | Me enamoré de la Ciudad de México. |
| acordarse de / olvidarse de | ¿Te acuerdas de mí? |
| tratar de (try to) | Trato de hablar español todos los días. |
| dejar de (stop) | Dejé de fumar. |
| darse cuenta de (realize) | No me di cuenta de la hora. |
With en
| Verb | Example |
|---|---|
| pensar en (think about) | Pienso en ti. |
| confiar en (trust) | Confío en ti. |
| fijarse en (notice) | ¿Te fijaste en sus zapatos? |
| quedar en (agree to) | Quedamos en vernos a las ocho. |
In Mexico you'll also hear quedar de: quedamos de vernos a las ocho. Same meaning, and very Mexican.
With a
| Verb | Example |
|---|---|
| aprender a / empezar a | Empecé a estudiar español en 2024. |
| ayudar a | ¿Me ayudas a cargar esto? |
| acostumbrarse a (get used to) | Ya me acostumbré al picante. |
| invitar a | Te invito a cenar. |
Verbs + preposition
- Sueño con vivir en la playa.I dream of living on the beach.
- Todo depende de ti.Everything depends on you.
- Me enamoré de la comida mexicana.I fell in love with Mexican food.
- Siempre pienso en mi abuela.I always think about my grandma.
- Ya me acostumbré al tráfico.I've gotten used to the traffic.
The English traps
Here are the ones where English tricks you most. Some need a different preposition, and some need none at all:
| English | ✗ The translation | ✓ Spanish |
|---|---|---|
| depend on | depender en | depender de |
| dream of | soñar de | soñar con |
| marry someone | casarse a | casarse con |
| think about | pensar sobre | pensar en |
| look for | buscar por | buscar (nothing) |
| wait for | esperar por | esperar (nothing) |
| ask for | pedir por | pedir (nothing) |
| listen to | escuchar a la música | escuchar la música |
Buscar, esperar, pedir and escuchar already include the "for" and the "to". Add nothing (except the personal a with people: espero a mi hermana, from class 30).
✍️ Quick check
0/3
1.Estoy segura ___ dejé las llaves aquí.
2.Creo ___ tienes razón.
3.Todo depende ___ ti.
Common mistakes
✗Pienso de que es buena idea.
✓Pienso que es buena idea.
¿Pienso de eso? No: so no de.
✗Estoy seguro que viene. (in writing)
✓Estoy seguro de que viene.
Estoy seguro de eso, so de que. Dropping the de is common when people talk, but in writing it's a mistake.
✗Depende en el clima.
✓Depende del clima.
Depender always takes de.
✗Me casé a María.
✓Me casé con María.
Casarse con, always.
✗Estoy esperando por el camión.
✓Estoy esperando el camión.
Esperar already means "wait for".
Put it together
Here's the sentence from class:
Sueño con vivir en la playa.
- Sueño: soñar, a stem-changer (o → ue) from class 17
- con: the preposition that comes with soñar. Never de.
- vivir: after a preposition, the verb is always the infinitive
Now a short story: someone who did it, and moved to Mexico. Read it, listen to it, and catch every verb with its preposition.
El sueño de Megan
- Megan soñaba con vivir en México desde que tenía quince años.Megan had dreamed of living in Mexico since she was fifteen.
- Empezó a estudiar español y trató de practicar todos los días.She started studying Spanish and tried to practice every day.
- En su primer viaje a Oaxaca se enamoró del mezcal, del mole… y de un chavo que se llamaba Emilio.On her first trip to Oaxaca she fell in love with mezcal, with mole… and with a guy named Emilio.
- Al principio no se acostumbraba al picante, pero ahora no puede vivir sin él.At first she couldn't get used to spicy food, but now she can't live without it.
- Un día se dio cuenta de que ya no pensaba en inglés.One day she realized she wasn't thinking in English anymore.
- Su mamá le dijo que estaba loca, pero Megan estaba segura de que era la decisión correcta.Her mom told her she was crazy, but Megan was sure it was the right decision.
- Hace dos años se casó con Emilio y ahora viven en Puerto Escondido.Two years ago she married Emilio and now they live in Puerto Escondido.
- Megan dice que todo depende de las ganas: «Si sueñas con algo, empieza hoy».Megan says it all depends on how much you want it: "If you dream of something, start today."
And as a conversation:
¿En qué piensas?
What are you thinking about?
En mi viaje. Sueño con ir a Japón el próximo año.
About my trip. I dream of going to Japan next year.
¡Qué padre! ¿Y ya empezaste a ahorrar?
How cool! And have you started saving?
Sí, pero depende de mi trabajo. No estoy seguro de que me den vacaciones.
Yes, but it depends on my job. I'm not sure they'll give me vacation.
Bueno, cuenta conmigo si necesitas ayuda con el plan.
Well, count on me if you need help with the plan.
Gracias. Quedamos en vernos el sábado para verlo, ¿va?
Thanks. Let's agree to meet on Saturday to look at it, OK?
No estoy seguro de que me den is doubt, from class 70: the de stays, and the doubt brings the subjunctive.
Test yourself
✍️ Five quick questions
0/5
1.Me di cuenta ___ no tenía mi pasaporte.
2.Siempre pienso ___ mis amigos de México.
3.Mi hermana se casó ___ un argentino.
4.Estamos esperando ___ doctor. (We're waiting for the doctor.)
5.Opino ___ es una buena idea.
All the forms
Verbs + preposition
| con | de | en | a | nothing |
|---|---|---|---|---|
| soñar con | depender de | pensar en | aprender a | buscar |
| casarse con | enamorarse de | confiar en | empezar a | esperar |
| contar con | acordarse de | fijarse en | ayudar a | pedir |
| olvidarse de | quedar en (de, Mexico) | acostumbrarse a | escuchar | |
| tratar de | insistir en | invitar a | mirar | |
| dejar de | tardar en | atreverse a | ||
| darse cuenta de |
| The eso trick | With que |
|---|---|
| pienso eso / creo eso / opino eso | pienso que, creo que, opino que |
| estoy seguro de eso | estoy seguro de que |
| me acuerdo de eso | me acuerdo de que |
| me di cuenta de eso | me di cuenta de que |
| insisto en eso | insisto en que |
You made it to the end of B1
Look at what you can do now that you couldn't at the end of A2:
- Talk about the future: promises and predictions (te llamaré), and guesses about right now (¿dónde estará?)
- Link your ideas like a native: lo que, aunque, así que, como, mientras
- Use the subjunctive for what's pending (cuando llegue), what you want (quiero que vengas), your judgments (es importante que), your doubts (no creo que), your feelings (me alegra que) and what may not exist (busco a alguien que…)
- Tell what people said, asked and ordered, in any tense (me dijo que iría, me pidió que llamara)
- Ask for favors politely (¿podrías…?) and give advice (yo que tú…, deberías…)
- Write formally when you need to (cuyo, el cual, lo cual)
The B1 skill, the one the DELE B1 exam tests, is this: giving your opinion, and supporting it. If you can say what you think, why, what you doubt, and what someone told you about it, you're a B1 speaker.
B1 final exam
✍️ The B1 final: eight questions
0/8
1.No te preocupes, mañana te ___, te lo prometo.
2.___ necesito es un café.
3.Te marco cuando ___ a casa.
4.Quiero que ___ a mi fiesta.
5.No creo que ___ a tiempo.
6.«Estoy cansado.» → Ayer me dijo que ___ cansado.
7.Yo que tú, no ___ nada.
8.Busco un departamento que ___ terraza.
Everything you learned in B1
What's next
B2 begins with class 82, the dreamer: si tuviera dinero, viajaría por el mundo. You've seen both halves already: the -ra form in class 74 and the conditional in class 77. In B2 you put them together to talk about what isn't real: wishes, regrets and imaginary worlds.
¡Felicidades! You can give your opinion in Spanish, defend it, and tell everyone what everyone else said. That's B1.